1Ki王上 1 Kings列王纪上, chapter章 First Book of Kings列王纪上, chapter章 17

列王纪上 17:4的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 And it shall be, that thou shalt drink of the brook; and I have commanded the ravens to feed thee there.

BSB +1 And you are to drink from the brook, and I have commanded the ravens to feed you there.”

DRA And there thou shalt drink of the torrent: and I have commanded the ravens to feed thee there.

FBV You can drink from the brook, and I have ordered ravens to bring you food there.”

GNV And thou shalt drinke of the riuer: and I haue comanded the rauens to feede thee there.

LSV and it has been [that] you drink from the brook, and I have commanded the ravens to sustain you there.”

NASB And it shall be that you will drink from the brook, and I have commanded the ravens to provide food for you there.” NASB 2020

NIV (US) You will drink from the brook, and I have directed the ravens to supply you with food there.”

NIV (UK) You will drink from the brook, and I have instructed the ravens to supply you with food there.’

OJB And it shall be, that thou shalt drink of the brook; and I have commanded the orevvim (ravens) to feed thee there.

T4T You will be able to drink water from the brook, and you will be able to eat what the crows bring to you, because I have commanded them to bring food to you.”

WEB (US) +7 You shall drink from the brook. I have commanded the ravens to feed you there.”

中文

当代译本 (简) 你可以喝基立溪的水，我已吩咐乌鸦在那里供应你食物。”

當代譯本 (繁) 你可以喝基立溪的水，我已吩咐烏鴉在那裡供應你食物。」

标准译本 (简) 你要喝那溪流的水，我已经吩咐乌鸦在那里供养你。”

標準譯本 (繁) 你要喝那溪流的水，我已經吩咐烏鴉在那裡供養你。」

现代标点和合本 (简) 你要喝那溪里的水，我已吩咐乌鸦在那里供养你。”

現代標點和合本 (繁) 你要喝那溪裡的水，我已吩咐烏鴉在那裡供養你。」

普通话本 你可以喝溪里的水，我已经吩咐乌鸦在那里供你食物。”