1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 22
And Y’hoshafat [Yehovah has judged] said, [Is there] not here a prophet of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) besides, that we might enquire of him?2Ch 18:6
列王纪上 22:7的不同译本
英语
KJV (66 books)
And Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD besides, that we might enquire of him?
KJV (Cambridge)
And Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the Lord besides, that we might inquire of him?
ASV
But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of Jehovah besides, that we may inquire of him?
BSB
But Jehoshaphat asked, “Is there not still a prophet of the LORD here of whom we can inquire?”
DRA
And Josaphat said: Is there not here some prophet of the Lord, that we may inquire by him?
FBV
But Jehoshaphat asked, “Isn't there another prophet of the Lord here that we can ask?”
GNV
And Iehoshaphat said, Is there here neuer a Prophet of the Lord more, that we might inquire of him?
JPS
But Jehoshaphat said: 'Is there not here besides a prophet of the LORD, that we might inquire of him?'
LSV
And Jehoshaphat says, “[Is there] not a prophet of YHWH still here that we may seek from him?”
NASB
But Jehoshaphat said, “Is there no longer a prophet of the Lord here, that we may inquire of him?” NASB 2020
NIV (US)
But Jehoshaphat asked, “Is there no longer a prophet of the Lord here whom we can inquire of?”
NIV (UK)
But Jehoshaphat asked, ‘Is there no longer a prophet of the Lord here whom we can enquire of?’
OJB
And Yehoshaphat said, Is there not here a navi of Hashem besides, that we might inquire of him?
T4T
But Jehoshaphat asked, “Is there no prophet of Yahweh here whom we can ask?”
WEB (US)
But Jehoshaphat said, “Isn’t there here a prophet of Yahweh, that we may inquire of him?”
WEB (UK)
But Jehoshaphat said, “Isn’t there here a prophet of the LORD, that we may enquire of him?”
WEB (Updated)
But Jehoshaphat said, “Isn’t there here a prophet of the LORD, that we may inquire of him?”
中文
当代译本 (简)
但约沙法问：“这里没有耶和华的先知供我们求问吗？”
當代譯本 (繁)
但約沙法問：「這裡沒有耶和華的先知供我們求問嗎？」
标准译本 (简)
约沙法说：“这里还有没有耶和华的先知，好让我们求问他。”
標準譯本 (繁)
約沙法說：「這裡還有沒有耶和華的先知，好讓我們求問他。」
现代标点和合本 (简)
约沙法说：“这里不是还有耶和华的先知我们可以求问他吗？”
現代標點和合本 (繁)
約沙法說：「這裡不是還有耶和華的先知我們可以求問他嗎？」
普通话本
约沙法问: “这里不是还有一个主的先知吗？我们可以请他再求问主。”