1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 22
Then the king of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] called an officer, and said, Quickly bring [here] Mikhay’hu [who is like God?] the son of Yimlah [whom God will fill up].
列王纪上 22:9的不同译本
英语
KJV (66 books)
Then the king of Israel called an officer, and said, Hasten hither Micaiah the son of Imlah.
ASV
Then the king of Israel called an officer, and said, Fetch quickly Micaiah the son of Imlah.
BSB
So the king of Israel called one of his officials and said, “Bring Micaiah son of Imlah at once.”
DRA
Then the king of Israel called an eunuch, and said to him: Make haste, and bring hither Micheas the son of Jemla.
FBV
The king of Israel called over one of his officials and told him, “Bring me Micaiah, son of Imlah, right away.”
GNV
Then the King of Israel called an Eunuche, and sayde, Call quickely Michaiah the sonne of Imlah.
LSV
And the king of Israel calls to a certain eunuch and says, “Hurry along Micaiah son of Imlah.”
NASB
Then the king of Israel summoned an officer and said, “Bring Micaiah son of Imlah quickly.” NASB 2020
OJB
Then HaMelech Yisroel called an officer, and said, Hasten here Mikhay'hu ben Yimlach.
T4T
So the king of Israel told one of his officers to summon Micaiah immediately.
WEB (US)
Then the king of Israel called an officer, and said, “Quickly get Micaiah the son of Imlah.”
中文
当代译本 (简)
以色列王召来一名内侍，说：“你快把音拉的儿子米该雅带来。”
當代譯本 (繁)
以色列王召來一名內侍，說：「你快把音拉的兒子米該雅帶來。」
标准译本 (简)
于是以色列王召来一个内臣，说：“快去把音拉的儿子米该亚带来。”
標準譯本 (繁)
於是以色列王召來一個內臣，說：「快去把音拉的兒子米該亞帶來。」
现代标点和合本 (简)
以色列王就召了一个太监来，说：“你快去将音拉的儿子米该雅召来。”
現代標點和合本 (繁)
以色列王就召了一個太監來，說：「你快去將音拉的兒子米該雅召來。」
普通话本
于是，以色列王命令一名官员: “立刻把米该雅带到这里来！”