1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 11
And when he numbered them in Bezek [Lightning], the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] were three hundred thousand, and the men of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] thirty thousand.Jdg 1:4
撒母耳记上 11:8的不同译本
英语
KJV (66 books)
And when he numbered them in Bezek, the children of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.
ASV
And he numbered them in Bezek; and the children of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.
BSB
And when Saul numbered them at Bezek, there were 300,000 Israelites and 30,000 men of Judah.
DRA
And he numbered them in Bezec: and there were of the children of Israel three hundred thousand: and of the men of Juda thirty thousand.
FBV
When Saul counted them at Bezek, there were 300,000 men from Israel and 30,000 men from Judah.
GNV
And when he nombred them in Bezek, the children of Israel were three hundreth thousande men: and the men of Iudah thirtie thousand.
LSV
And he inspects them in Bezek, and the sons of Israel are three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.
NASB
He counted them in Bezek; and the sons of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah, thirty thousand. NASB 2020
NIV (US)
When Saul mustered them at Bezek, the men of Israel numbered three hundred thousand and those of Judah thirty thousand.
OJB
And when he mustered them at Bezek, the Bnei Yisroel were three hundred elef, and the Ish Yehudah thirty elef.
T4T
When Saul gave them all weapons at Bezek, he saw that there were 300,000 Israeli men there, as well as 30,000 men from the tribe of Judah.
WEB (US)
He counted them in Bezek; and the children of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.
中文
当代译本 (简)
扫罗在比色统计以色列人，共有三十万，从犹大来的有三万。
當代譯本 (繁)
掃羅在比色統計以色列人，共有三十萬，從猶大來的有三萬。
标准译本 (简)
扫罗在贝泽克数点他们，有以色列人三十万，犹大人三万。
標準譯本 (繁)
掃羅在貝澤克數點他們，有以色列人三十萬，猶大人三萬。
现代标点和合本 (简)
扫罗在比色数点他们，以色列人有三十万，犹大人有三万。
現代標點和合本 (繁)
掃羅在比色數點他們，以色列人有三十萬，猶大人有三萬。
普通话本
扫罗在比色整编民众，有三十万以色列人，三万犹大人。