1Th 1 Thessalonians, chapter First Epistle to the Thessalonians, chapter 5
For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.
帖撒罗尼迦前书 5:7的不同译本
英语
KJV (66 books)
For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.
AFINT (Exp US)
For those who are sleeping sleep at night, and those who become intoxicated get drunk at night.
AFINT (Lit US)
For those who sleep, sleep at night, and those who become intoxicated, are intoxicated at night.
ASV
For they that sleep sleep in the night; and they that are drunken are drunken in the night.
BSB
For those who sleep, sleep at night, and those who get drunk, get drunk at night.
DRA
For they that sleep, sleep in the night; and they that are drunk, are drunk in the night.
EMTV
For those who sleep, sleep at night, and those who get drunk, are drunk at night.
FBV
For it's during the night that people sleep; and it's at night that they get drunk.
GNV
For they that sleepe, sleepe in the night, and they that be drunken, are drunken in the night.
LSV
for those sleeping, sleep by night, and those making themselves drunk, are drunken by night,
OJB
For the ones sleeping sleep balailah, and the ones indulging in shichrut (drunkenness) indulge in shichrut balailah.
T4T
It is at night when people become drunk and they do very wrong actions/things, and are unaware of what is happening because they are asleep.
WEB (US)
For those who sleep, sleep in the night; and those who are drunk are drunk in the night.
中文
易读圣经
因为人会在夜晚睡觉，在夜晚喝醉；
现代标点和合本 (简)
因为睡了的人是在夜间睡，醉了的人是在夜间醉。
現代標點和合本 (繁)
因為睡了的人是在夜間睡，醉了的人是在夜間醉。
普通话本
睡觉的人都是在夜里睡觉，喝醉的人也都是在夜里喝醉。