2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 10
And Rechav’am [a people has enlarged] went to Sh’khem [Shoulder]: for to Sh’khem [Shoulder] were all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] come to make him king.1Ki 12:1
历代志下 10:1的不同译本
英语
KJV (66 books)
And Rehoboam went to Shechem: for to Shechem were all Israel come to make him king.
DRA
And Roboam went to Sichem: for thither all Israel were assembled, to make him king.
FBV
Rehoboam went to Shechem, because all the Israelites had gone to Shechem to make him king.
GNV
Then Rehoboam went to Shechem: for to Sheche came all Israel to make him king.
LSV
And Rehoboam goes to Shechem, for all of Israel has come [to] Shechem to cause him to reign.
NASB
Then Rehoboam went to Shechem, because all Israel had come to Shechem to make him king. NASB 2020
OJB
And Rechav'am went to Shechem, for to Shechem were kol Yisroel come to make him melech.
T4T
All the people of Israel went to Shechem city in order to appoint Rehoboam to be their king. So Rehoboam also went there.
WEB (US)
Rehoboam went to Shechem, for all Israel had come to Shechem to make him king.
中文
当代译本 (简)
罗波安前往示剑，因为以色列人都去了那里要立他为王。
當代譯本 (繁)
羅波安前往示劍，因為以色列人都去了那裡要立他為王。
标准译本 (简)
罗波安前往示剑，因为全体以色列人来到了示剑，要立他为王。
標準譯本 (繁)
羅波安前往示劍，因為全體以色列人來到了示劍，要立他為王。
现代标点和合本 (简)
罗波安往示剑去，因为以色列人都到了示剑，要立他做王。
現代標點和合本 (繁)
羅波安往示劍去，因為以色列人都到了示劍，要立他做王。
普通话本
全体以色列人准备在示剑拥立罗波安即位，因此，罗波安到了示剑。