2Ch代下 2 Chronicles历代志下, chapter章 Second Book of Chronicles历代志下, chapter章 10

历代志下 10:3的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And they sent and called him. So Jeroboam and all Israel came and spake to Rehoboam, saying,

ASV +1 And they sent and called him; and Jeroboam and all Israel came, and they spake to Rehoboam, saying,

BSB +1 So they sent for Jeroboam, and he and all Israel came to Rehoboam and said,

DRA And they sent for him, and he came with all Israel, and they spoke to Roboam, saying:

FBV The Israelite leaders sent for him. Jereboam and all the Israelites went to talk with Rehoboam.

GNV And they sent and called him: so came Ieroboam and all Israel, and communed with Rehoboam, saying,

JPS And they sent and called him; and Jeroboam and all Israel came, and they spoke to Rehoboam, saying:

LSV and they send and call for him, and Jeroboam comes in, and all of Israel, and they speak to Rehoboam, saying,

NASB So they sent word and summoned him. When Jeroboam and all Israel came, they spoke to Rehoboam, saying, NASB 2020

NIV (US) +1 So they sent for Jeroboam, and he and all Israel went to Rehoboam and said to him:

OJB And they sent and called him. So Yarov'am and kol Yisroel came and spoke to Rechav'am, saying,

T4T So the leaders of the northern tribes summoned him, and he went with them to talk to Rehoboam. They said to Rehoboam,

WEB (US) +7 They sent and called him; and Jeroboam and all Israel came, and they spoke to Rehoboam, saying,

中文

当代译本 (简) 以色列人派人去请他，他就和以色列众人去见罗波安，说：

當代譯本 (繁) 以色列人派人去請他，他就和以色列眾人去見羅波安，說：

标准译本 (简) 以色列人派人去把他请来，耶罗波安就和全体以色列人来与罗波安交涉，说：

標準譯本 (繁) 以色列人派人去把他請來，耶羅波安就和全體以色列人來與羅波安交涉，說：

现代标点和合本 (简) 以色列人打发人去请他，他就和以色列众人来见罗波安，对他说：

現代標點和合本 (繁) 以色列人打發人去請他，他就和以色列眾人來見羅波安，對他說：

普通话本 北方支派派人把他请来，同他一起去见罗波安，说: