2Ch代下 2 Chronicles历代志下, chapter章 Second Book of Chronicles历代志下, chapter章 11

历代志下 11:11的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And he fortified the strong holds, and put captains in them, and store of victual, and of oil and wine.

ASV And he fortified the strongholds, and put captains in them, and stores of victuals, and oil and wine.

BSB +1 He strengthened their fortifications and put officers in them, with supplies of food, oil, and wine.

DRA And when he had enclosed them with walls, he put in them governors and storehouses of provisions, that is, of oil and of wine.

FBV He strengthened their fortresses and put commanders in charge of them, together with supplies of food, olive oil, and wine.

GNV And he repaired the strong holdes and put captaines in them, and store of vitaile, and oyle and wine.

JPS And he fortified the strongholds, and put captains in them, and store of victual, and oil and wine.

LSV And he strengthens the bulwarks, and puts leaders in them, and treasures of food, and oil, and wine,

NIV (US) He strengthened their defenses and put commanders in them, with supplies of food, olive oil and wine.

NIV (UK) He strengthened their defences and put commanders in them, with supplies of food, olive oil and wine.

OJB And he fortified the metzurot (fortifications), and put negidim (rulers) in them, and otzerot ma'achal (storage places of food), and of shemen and yayin.

RV And he fortified the strong holds, and put captains in them, and store of victual, and oil and wine.

T4T He also appointed an army commander in each of those cities and towns, and gave them supplies of food, olive oil, and wine to keep in storage.

WEB (US) +7 He fortified the strongholds and put captains in them with stores of food, oil and wine.

中文

当代译本 (简) 他又在各城池加强防御，派将领驻守，供给食物、油和酒。

當代譯本 (繁) 他又在各城池加強防禦，派將領駐守，供給食物、油和酒。

标准译本 (简) 他巩固了这些防御城，在其中设立将领，储备食物、油和酒，

標準譯本 (繁) 他鞏固了這些防御城，在其中設立將領，儲備食物、油和酒，

现代标点和合本 (简) 罗波安又坚固各处的保障，在其中安置军长，又预备下粮食、油、酒。

現代標點和合本 (繁) 羅波安又堅固各處的保障，在其中安置軍長，又預備下糧食、油、酒。

普通话本 他巩固了这些城的城防，为每座城派驻指挥官，并向这些城提供粮食、橄榄油和酒，