2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 13
And the rest of the acts of Aviyah [Yehovah is (my) father], and his ways, and his sayings, [are] written in the story of the prophet ‘Iddo [His witness].1Ki 15:3
历代志下 13:22的不同译本
英语
KJV (66 books)
And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo.
ASV
And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet Iddo.
BSB
Now the rest of the acts of Abijah, along with his ways and his words, are written in the Treatise of the Prophet Iddo.
DRA
And the rest of the acts of Abia, and of his ways and works, are written diligently in the book of Addo the prophet.
FBV
The rest of what Abijah did—what he said and what he accomplished—is recorded in the history written by Iddo the Prophet.
GNV
The rest of the actes of Abiiah and his maners and his sayings are written in the storie of the Prophet Iddo.
LSV
and the rest of the matters of Abijah, and his ways, and his words, are written in the commentary of the prophet Iddo.
NIV (US)
The other events of Abijah’s reign, what he did and what he said, are written in the annotations of the prophet Iddo.
OJB
And the rest of the acts of Aviyah, and his deeds, and his words, are written in the Midrash HaNavi Iddo.
T4T
An account of the other things that Abijah did while he was the king, including what he said and what he did, is in the scroll written by the prophet Iddo.
WEB (US)
The rest of the acts of Abijah, his ways, and his sayings are written in the commentary of the prophet Iddo.
中文
当代译本 (简)
亚比雅其余的事及其言行都记在易多先知的史记上。
當代譯本 (繁)
亞比雅其餘的事及其言行都記在易多先知的史記上。
标准译本 (简)
亚比雅其余的事迹和他的言行，都记在《先知易多评传》上。
標準譯本 (繁)
亞比雅其餘的事蹟和他的言行，都記在《先知易多評傳》上。
现代标点和合本 (简)
亚比雅其余的事和他的言行都写在先知易多的传上。
現代標點和合本 (繁)
亞比雅其餘的事和他的言行都寫在先知易多的傳上。
普通话本
亚比雅的其它事迹和言行都记载在《先知易多史》中。