2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 18
And Y’hoshafat [Yehovah has judged] said unto the king of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], Enquire, I pray youi, at the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) to day.
历代志下 18:4的不同译本
英语
KJV (66 books)
And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Enquire, I pray thee, at the word of the LORD to day.
KJV (Cambridge)
And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Inquire, I pray thee, at the word of the Lord to day.
ASV
And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Inquire first, I pray thee, for the word of Jehovah.
BSB
But Jehoshaphat also said to the king of Israel, “Please inquire first for the word of the LORD.”
DRA
And Josaphat said to the king of Israel: Inquire, I beseech thee, at present the word of the Lord.
FBV
Then Jehoshaphat said to the king of Israel, “But first though, please find out what the Lord says.”
GNV
And Iehoshaphat sayde vnto the King of Israel, Aske counsel, I pray thee, at the worde of the Lord this day.
JPS
And Jehoshaphat said unto the king of Israel: 'Inquire, I pray thee, at the word of the LORD today.'
LSV
And Jehoshaphat says to the king of Israel, “Please seek the word of YHWH this day.”
NASB
However, Jehoshaphat said to the king of Israel, “Please request the word of the Lord first.” NASB 2020
NIV (US)
But Jehoshaphat also said to the king of Israel, “First seek the counsel of the Lord.”
OJB
And Yehoshaphat said unto the Melech Yisroel, Inquire, now at the Devar Hashem today.
T4T
Then he added, “But we should ask Yahweh first, to find out what he wants us to do.”
WEB (US)
Jehoshaphat said to the king of Israel, “Please inquire first for Yahweh’s word.”
WEB (UK)
Jehoshaphat said to the king of Israel, “Please enquire first for the LORD’s word.”
WEB (Updated)
Jehoshaphat said to the king of Israel, “Please inquire first for the LORD’s word.”
中文
当代译本 (简)
约沙法又对以色列王说：“你要先求问耶和华。”
當代譯本 (繁)
約沙法又對以色列王說：「你要先求問耶和華。」
标准译本 (简)
不过约沙法对以色列王说：“请你先求问耶和华的旨意。”
標準譯本 (繁)
不過約沙法對以色列王說：「請你先求問耶和華的旨意。」
现代标点和合本 (简)
约沙法对以色列王说：“请你先求问耶和华。”
現代標點和合本 (繁)
約沙法對以色列王說：「請你先求問耶和華。」
普通话本
但他接着又说: “不过我们得先求问一下主的意志。”