2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 20
And the Levi’im (Levites) [Joined to], of the children of the K’hati, and of the children of the Korchi [of baldness], stood up to praise the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] with a loud voice on high.
历代志下 20:19的不同译本
英语
KJV (66 books)
And the Levites, of the children of the Kohathites, and of the children of the Korhites, stood up to praise the LORD God of Israel with a loud voice on high.
ASV
And the Levites, of the children of the Kohathites and of the children of the Korahites, stood up to praise Jehovah, the God of Israel, with an exceeding loud voice.
BSB
And the Levites from the Kohathites and Korahites stood up to praise the LORD, the God of Israel, shouting in a very loud voice.
DRA
And the Levites of the sons of Caath, and of the sons of Core praised the Lord the God of Israel with a loud voice, on high.
FBV
Then the Levites from the Kohathites and Korahites stood to praise the Lord, the God of Israel, shouting loudly.
GNV
And the Leuites of the children of the Kohathites and of the childre of the Corhites stood vp to prayse the Lord God of Israel with a loude voyce on hie.
JPS
And the Levites, of the children of the Kohathites and of the children of the Korahites, stood up to praise the LORD, the God of Israel, with an exceeding loud voice.
LSV
And the Levites, of the sons of the Kohathites, and of the sons of the Korahites, rise to give praise to YHWH, God of Israel, with a loud voice on high.
NASB
The Levites, from the sons of the Kohathites and from the sons of the Korahites, stood up to praise the Lord God of Israel, with a very loud voice. NASB 2020
NIV (US)
Then some Levites from the Kohathites and Korahites stood up and praised the Lord, the God of Israel, with a very loud voice.
OJB
And the Levi'im, of the Bnei HaKehatim, and of the Bnei HaKorchim, stood up to praise Hashem Elohei Yisroel with an exceeding kol gadol.
T4T
Then some descendants of Levi who were descendants of both Kohath and Korah stood up and loudly praised Yahweh, the God whom the Israelis belonged to.
WEB (US)
The Levites, of the children of the Kohathites and of the children of the Korahites, stood up to praise Yahweh, the God of Israel, with an exceedingly loud voice.
WEB (UK)
The Levites, of the children of the Kohathites and of the children of the Korahites, stood up to praise the LORD, the God of Israel, with an exceedingly loud voice.
中文
当代译本 (简)
哥辖族和可拉族的利未人都站起来，高声赞美以色列的上帝耶和华。
當代譯本 (繁)
哥轄族和可拉族的利未人都站起來，高聲讚美以色列的上帝耶和華。
标准译本 (简)
哥辖子孙中、可拉子孙中的利未人都起来，以高亢的声音赞美耶和华以色列的神。
標準譯本 (繁)
哥轄子孫中、可拉子孫中的利未人都起來，以高亢的聲音讚美耶和華以色列的神。
现代标点和合本 (简)
哥辖族和可拉族的利未人都起来，用极大的声音赞美耶和华以色列的神。
現代標點和合本 (繁)
哥轄族和可拉族的利未人都起來，用極大的聲音讚美耶和華以色列的神。
普通话本
随后，一些可拉族和哥辖族的利未人站了起来，高声赞美主—以色列的上帝。