2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 20
And when Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] came toward the watch tower in the wilderness, they looked unto the multitude, and, behold, they [were] dead bodies fallen to the earth, and none escaped.
历代志下 20:24的不同译本
英语
KJV (66 books)
And when Judah came toward the watch tower in the wilderness, they looked unto the multitude, and, behold, they were dead bodies fallen to the earth, and none escaped.
ASV
And when Judah came to the watch-tower of the wilderness, they looked upon the multitude; and, behold, they were dead bodies fallen to the earth, and there were none that escaped.
BSB
When the men of Judah came to a place overlooking the wilderness, they looked for the vast army, but there were only corpses lying on the ground; no one had escaped.
DRA
And when Juda came to the watch tower, that looketh toward the desert, they saw afar off all the country, for a great space, full of dead bodies, and that no one was left that could escape death.
FBV
So when the men of Judah came to the watchtower in the desert, they looked out to see the enemy army and all they saw were corpses lying on the ground! No one had escaped.
GNV
And when Iudah came towarde Mizpah in the wildernes, they looked vnto the multitude: and behold, the carkeises were fallen to the earth, and none escaped.
LSV
And Judah has come to the watchtower in the wilderness, and they look toward the multitude, and behold, they [are] carcasses fallen to the earth, and none [had] an escape,
NASB
When Judah came to the watchtower of the wilderness, they turned toward the multitude, and behold, they were corpses lying on the ground, and there was no survivor. NASB 2020
NIV (US)
When the men of Judah came to the place that overlooks the desert and looked toward the vast army, they saw only dead bodies lying on the ground; no one had escaped.
NIV (UK)
When the men of Judah came to the place that overlooks the desert and looked towards the vast army, they saw only dead bodies lying on the ground; no-one had escaped.
OJB
And when Yehudah came toward the mitzpeh (guard tower) in the midbar, they looked toward the multitude, and, hinei, they were pegarim (corpses) fallen on the ground, and there was no escapee.
T4T
When the soldiers from Judah came to the place where they could look down over the desert, they looked toward that huge army of their enemies, and they saw only corpses lying on the ground. No one had survived.
WEB (US)
When Judah came to the place overlooking the wilderness, they looked at the multitude; and behold, they were dead bodies fallen to the earth, and there were none who escaped.
中文
当代译本 (简)
犹大人来到旷野的瞭望塔俯瞰那支大军，发现敌军尸横遍野，无一逃脱。
當代譯本 (繁)
猶大人來到曠野的瞭望塔俯瞰那支大軍，發現敵軍屍橫遍野，無一逃脫。
标准译本 (简)
犹大人来到旷野的守望台，向敌军观望，看哪，他们尸横遍地，没有一个幸存者。
標準譯本 (繁)
猶大人來到曠野的守望臺，向敵軍觀望，看哪，他們屍橫遍地，沒有一個倖存者。
现代标点和合本 (简)
犹大人来到旷野的望楼，向那大军观看，见尸横遍地，没有一个逃脱的。
現代標點和合本 (繁)
猶大人來到曠野的望樓，向那大軍觀看，見屍橫遍地，沒有一個逃脫的。
普通话本
当犹大人来到旷野上的了望塔观察敌军时，只见尸横遍野，没有一个幸存的人。