2Ch代下 2 Chronicles历代志下, chapter章 Second Book of Chronicles历代志下, chapter章 24

历代志下 24:4的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And it came to pass after this, that Joash was minded to repair the house of the LORD.

ASV And it came to pass after this, that Joash was minded to restore the house of Jehovah.

BSB +1 Some time later, Joash set his heart on repairing the house of the LORD.

DRA After this Joas had a mind to repair the house of the Lord.

FBV Some time later, Joash decided to repair the Lord's Temple.

GNV And afterward it came into Ioash mind, to renew the house of the Lord.

JPS +1 And it came to pass after this, that Joash was minded to restore the house of the LORD.

LSV And it comes to pass after this, it has been with the heart of Joash to renew the house of YHWH,

NASB Now it came about after this that Joash decided to restore the house of the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 Some time later Joash decided to restore the temple of the Lord.

OJB And it came to pass after this, that Yoash was minded to renovate the Bais Hashem.

T4T Some years later, Joash decided that the temple should be repaired.

WEB (US) +1 After this, Joash intended to restore Yahweh’s house.

WEB (UK) +5 After this, Joash intended to restore the LORD’s house.

中文

当代译本 (简) 之后，约阿施决定整修耶和华的殿，

當代譯本 (繁) 之後，約阿施決定整修耶和華的殿，

标准译本 (简) 后来约阿施心中有意要重修耶和华的殿，

標準譯本 (繁) 後來約阿施心中有意要重修耶和華的殿，

现代标点和合本 (简) 此后约阿施有意重修耶和华的殿，

現代標點和合本 (繁) 此後約阿施有意重修耶和華的殿，

普通话本 约阿施即位后不久就决定重修圣殿。