2Ch代下 2 Chronicles历代志下, chapter章 Second Book of Chronicles历代志下, chapter章 25

历代志下 25:6的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 He hired also an hundred thousand mighty men of valour out of Israel for an hundred talents of silver.

ASV He hired also a hundred thousand mighty men of valor out of Israel for a hundred talents of silver.

BSB +1 He also hired 100,000 mighty men of valor from Israel for a hundred talents of silver.

DRA He hired also of Israel a hundred thousand valiant men, for a hundred talents of silver.

FBV He also hired 100,000 battle-ready fighting men from Israel for a hundred talents of silver.

GNV He hyred also an hundreth thousand valiant men out of Israel for an hundreth talents of siluer.

JPS He hired also a hundred thousand mighty men of valour out of Israel for a hundred talents of silver.

LSV And he hires out of Israel one hundred thousand mighty men of valor, with one hundred talents of silver;

NASB He also hired a hundred thousand valiant warriors from Israel for a hundred talents of silver. NASB 2020

NIV (US) +1 He also hired a hundred thousand fighting men from Israel for a hundred talents of silver.

OJB He hired also a hundred elef gibbor chayil out of Yisroel for a hundred talents of kesef.

T4T Amaziah also hired 100,000 capable soldiers from Israel and paid almost four tons of silver for them.

WEB (US) +4 He also hired one hundred thousand mighty men of valor out of Israel for one hundred talents of silver.

WEB (UK) +2 He also hired one hundred thousand mighty men of valour out of Israel for one hundred talents of silver.

中文

当代译本 (简) 他又用六万八千两银子从以色列雇来十万精兵。

當代譯本 (繁) 他又用六萬八千兩銀子從以色列雇來十萬精兵。

标准译本 (简) 他还用一百他连得银子，从以色列雇用了十万英勇的战士。

標準譯本 (繁) 他還用一百他連得銀子，從以色列雇用了十萬英勇的戰士。

现代标点和合本 (简) 又用银子一百他连得，从以色列招募了十万大能的勇士。

現代標點和合本 (繁) 又用銀子一百他連得，從以色列招募了十萬大能的勇士。

普通话本 此外，他又用大约3400公斤银子从以色列雇来十万军队。