2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 29
Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burned incense nor offered burnt offerings in the holy [place] unto the God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].Num 28:6
历代志下 29:7的不同译本
英语
KJV (66 books)
Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burned incense nor offered burnt offerings in the holy place unto the God of Israel.
KJV (Cambridge)
Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burnt incense nor offered burnt offerings in the holy place unto the God of Israel.
BSB
They also shut the doors of the portico and extinguished the lamps. They did not burn incense or present burnt offerings in the Holy Place of the God of Israel.
DRA
They have shut up the doors that were in tile porch, and put out the lamps. and have not burnt incense, nor offered holocausts in the sanctuary of the God of Israel.
FBV
They shut the doors at the entrance to the Temple and put out the lamps. They didn't burn incense or present burnt offerings at the sanctuary of the God of Israel.
GNV
They haue also shut the doores of ye porch, and quenched the lampes, and haue neither burnt incense, nor offred burnt offrings in the Sanctuarie vnto the God of Israel.
LSV
They have also shut the doors of the porch, and quench the lamps, and they have not made incense, and have not caused burnt-offering to ascend in the holy place to the God of Israel,
NIV (US)
They also shut the doors of the portico and put out the lamps. They did not burn incense or present any burnt offerings at the sanctuary to the God of Israel.
OJB
Also they have shut the daletot of the Ulam, and put out the nerot, and have not burned ketoret nor offered olah in HaKodesh unto Elohei Yisroel.
T4T
They locked the doors of the temple and extinguished the lamps. They did not burn any incense, and they did not offer any sacrifices that were to be completely burned on the altar.
WEB (US)
Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burned incense nor offered burnt offerings in the holy place to the God of Israel.
WEB (UK)
Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burnt incense nor offered burnt offerings in the holy place to the God of Israel.
中文
当代译本 (简)
他们封锁殿廊的门，吹灭灯火，不在圣所里向以色列的上帝烧香、献燔祭。
當代譯本 (繁)
他們封鎖殿廊的門，吹滅燈火，不在聖所裡向以色列的上帝燒香、獻燔祭。
标准译本 (简)
他们还关上门廊的门，熄灭灯盏，不在圣所向以色列的神烧香、献燔祭。
標準譯本 (繁)
他們還關上門廊的門，熄滅燈盞，不在聖所向以色列的神燒香、獻燔祭。
现代标点和合本 (简)
封锁廊门，吹灭灯火，不在圣所中向以色列神烧香或献燔祭。
現代標點和合本 (繁)
封鎖廊門，吹滅燈火，不在聖所中向以色列神燒香或獻燔祭。
普通话本
他们封闭了圣殿的大门，熄了灯，不到圣殿里来向以色列的上帝焚香献祭。