2Ch代下 2 Chronicles历代志下, chapter章 Second Book of Chronicles历代志下, chapter章 30

历代志下 30:20的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 And the LORD hearkened to Hezekiah, and healed the people.

ASV And Jehovah hearkened to Hezekiah, and healed the people.

BSB +4 And the LORD heard Hezekiah and healed the people.

DRA And the Lord heard him, and was merciful to the people.

FBV The Lord accepted Hezekiah's prayer and permitted them this violation.

LSV and YHWH listens to Hezekiah and heals the people.

NASB So the Lord heard Hezekiah and healed the people. NASB 2020

OJB And Hashem paid heed to Chizkiyahu (Yechizkiyahu), and healed HaAm.

T4T And Yahweh heard what Hezekiah prayed; he forgave the people, and did not punish them.

WEB (US) +1 Yahweh listened to Hezekiah, and healed the people.

WEB (UK) +5 The LORD listened to Hezekiah, and healed the people.

中文

当代译本 (简) 耶和华垂听希西迦的祷告，就赦免了他们。

當代譯本 (繁) 耶和華垂聽希西迦的禱告，就赦免了他們。

标准译本 (简) 耶和华垂听了希西加，就医治民众。

標準譯本 (繁) 耶和華垂聽了希西加，就醫治民眾。

现代标点和合本 (简) 耶和华垂听希西家的祷告，就饶恕百姓。

現代標點和合本 (繁) 耶和華垂聽希西家的禱告，就饒恕百姓。

普通话本 主垂听了希西家的祷告，没有惩罚这些人。