2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 32
And he set captains of war over the people, and gathered them together to him in the street of the gate of the city, and spoke comfortably to them, saying,
历代志下 32:6的不同译本
英语
KJV (66 books)
And he set captains of war over the people, and gathered them together to him in the street of the gate of the city, and spake comfortably to them, saying,
ASV
And he set captains of war over the people, and gathered them together to him in the broad place at the gate of the city, and spake comfortably to them, saying,
BSB
Hezekiah appointed military commanders over the people and gathered the people in the square of the city gate. Then he encouraged them, saying,
DRA
And he appointed captains of the soldiers of the army: and he called them all together in the street of the gate of the city, and spoke to their heart, saying:
FBV
Hezekiah put army commanders in charge of the people. Then he summoned the people to gather in the square at the city gate. He spoke to them confidently, telling them,
GNV
And he set captaines of warre ouer the people, and assembled them to him in the broade place of the gate of the citie, and spake comfortably vnto them, saying,
JPS
And he set captains of war over the people, and gathered them together to him in the broad place at the gate of the city, and spoke encouragingly to them, saying:
LSV
And he puts heads of war over the people, and gathers them to him, to the broad place of a gate of the city, and speaks to their heart, saying,
NASB
He appointed military officers over the people and gathered them to him in the public square at the city gate, and spoke encouragingly to them, saying, NASB 2020
NIV (US)
He appointed military officers over the people and assembled them before him in the square at the city gate and encouraged them with these words:
OJB
And he appointed sarim milchamot over HaAm, and gathered them together before him in the rechov of the Sha'ar HaIr, and spoke encouragingly to them, saying,
T4T
Hezekiah appointed army commanders, and he gathered them in front of him in the square at one of the city gates, and he encouraged them by saying this to them:
WEB (US)
He set captains of war over the people, gathered them together to him in the wide place at the gate of the city, and spoke encouragingly to them, saying,
中文
当代译本 (简)
他委任将领管理民众，将他们全部召集在城门的广场上，训勉他们说：
當代譯本 (繁)
他委任將領管理民眾，將他們全部召集在城門的廣場上，訓勉他們說：
标准译本 (简)
他又设立军官指挥民众，把他们聚集到他所在的城门口广场上。他鼓励他们说：
標準譯本 (繁)
他又設立軍官指揮民眾，把他們聚集到他所在的城門口廣場上。他鼓勵他們說：
现代标点和合本 (简)
设立军长管理百姓，将他们招聚在城门的宽阔处，用话勉励他们说：
現代標點和合本 (繁)
設立軍長管理百姓，將他們招聚在城門的寬闊處，用話勉勵他們說：
普通话本
他选派军官们组织民众，并在城门口的广场上对他们发表讲话，鼓舞他们的士气。