2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 35
Moreover Yoshiyahu [whom Yehovah heals] kept a Passover unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) in Yerushalayim [Foundation of Peace]: and they killed the Passover on the fourteenth [day] of the first month.2Ki 23:21
历代志下 35:1的不同译本
英语
KJV (66 books)
Moreover Josiah kept a passover unto the LORD in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month.
ASV
And Josiah kept a passover unto Jehovah in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month.
BSB
Then Josiah kept the Passover to the LORD in Jerusalem, and the Passover lamb was slaughtered on the fourteenth day of the first month.
DRA
And Josias kept a phase to the Lord in Jerusalem, and it was sacrificed on the fourteenth day of the first month.
FBV
Josiah held a Passover for the Lord in Jerusalem, and the Passover lamb was killed on the fourteenth day of the first month.
GNV
Moreouer Iosiah kept a Passeouer vnto the Lord in Ierusalem, and they slewe the Passeouer in the fourtenth day of the first moneth.
JPS
And Josiah kept a passover unto the LORD in Jerusalem; and they killed the passover lamb on the fourteenth day of the first month.
LSV
And Josiah makes a Passover to YHWH in Jerusalem, and they slaughter the Passover-offering on the fourteenth of the first month,
NASB
Then Josiah celebrated the Passover to the Lord in Jerusalem, and they slaughtered the Passover animals on the fourteenth day of the first month. NASB 2020
NIV (US)
Josiah celebrated the Passover to the Lord in Jerusalem, and the Passover lamb was slaughtered on the fourteenth day of the first month.
OJB
Moreover Yoshiyahu kept Pesach unto Hashem in Yerushalayim, and they slaughtered the Pesach on the fourteenth day of the first month.
RV
And Josiah kept a passover unto the LORD in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month.
T4T
Josiah commanded that the people should celebrate the Passover Festival to honor Yahweh in Jerusalem. So they slaughtered the lambs for the Passover Festival at the end of March.
WEB (US)
Josiah kept a Passover to Yahweh in Jerusalem. They killed the Passover on the fourteenth day of the first month.
WEB (UK)
Josiah kept a Passover to the LORD in Jerusalem. They killed the Passover on the fourteenth day of the first month.
中文
当代译本 (简)
约西亚在耶路撒冷为耶和华守逾越节。一月十四日，众人宰杀逾越节的羔羊。
當代譯本 (繁)
約西亞在耶路撒冷為耶和華守逾越節。一月十四日，眾人宰殺逾越節的羔羊。
标准译本 (简)
那时约西亚在耶路撒冷向耶和华守逾越节，人们在一月十四日宰杀了逾越节的羔羊。
標準譯本 (繁)
那時約西亞在耶路撒冷向耶和華守逾越節，人們在一月十四日宰殺了逾越節的羔羊。
现代标点和合本 (简)
约西亚在耶路撒冷向耶和华守逾越节，正月十四日就宰了逾越节的羊羔。
現代標點和合本 (繁)
約西亞在耶路撒冷向耶和華守逾越節，正月十四日就宰了逾越節的羊羔。
普通话本
约西亚王在耶路撒冷守主的逾越节，在一月十四日宰杀了逾越节羊羔。