2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 4
And four hundred pomegranates on the two wreaths; two rows of pomegranates on each wreath, to cover the two pommels (bowl-shaped top of a pillar) of the columns which [were] upon the pillars.
历代志下 4:13的不同译本
英语
KJV (66 books)
And four hundred pomegranates on the two wreaths; two rows of pomegranates on each wreath, to cover the two pommels of the chapiters which were upon the pillars.
ASV
and the four hundred pomegranates for the two networks; two rows of pomegranates for each network, to cover the two bowls of the capitals that were upon the pillars.
BSB
the four hundred pomegranates for the two sets of network (two rows of pomegranates for each network covering both the bowl-shaped capitals atop the pillars);
DRA
And four hundred pomegranates, and two wreaths of network, so that two rows of pomegranates were joined to each wreath, to cover the pommels, and the chapiters of the pillars.
FBV
the four hundred ornamental pomegranates for the two sets of network—two rows of pomegranates for each network covering both the bowl-shaped capitals on top of the columns;
GNV
And foure hundreth pomegranates for the two grates, two rowes of pomegranates for euery grate to couer the two bowles of the chapiters, that were vpon the pillars.
JPS
and the four hundred pomegranates for the two networks: two rows of pomegranates for each network, to cover the two bowls of the capitals that were upon the top of the pillars.
LSV
and the four hundred pomegranates for the two networks, two rows of pomegranates for the one network, to cover the two bowls of the crowns that [are] on the front of the pillars.
NIV (US)
the four hundred pomegranates for the two sets of network (two rows of pomegranates for each network, decorating the bowl-shaped capitals on top of the pillars);
OJB
And four hundred pomegranates on the two nettings; two rows of pomegranates on each netting, to cover the two bases of the capitals which were upon the Ammudim.
RV
and the four hundred pomegranates for the two networks; two rows of pomegranates for each network, to cover the two bowls of the chapiters that were upon the pillars.
T4T
the 400 carvings that resembled pomegranates that were placed in two rows, that decorated the bowl-shaped tops of the two pillars,
WEB (US)
and the four hundred pomegranates for the two networks—two rows of pomegranates for each network, to cover the two bowls of the capitals that were on the pillars.
中文
当代译本 (简)
四百个安在网子上的石榴，每个网子上两行石榴，用来装饰碗状的柱冠；
當代譯本 (繁)
四百個安在網子上的石榴，每個網子上兩行石榴，用來裝飾碗狀的柱冠；
标准译本 (简)
还有两个网格上的四百个石榴——每网格上两行石榴，用来装饰各柱子上面盆状的柱头。
標準譯本 (繁)
還有兩個網格上的四百個石榴——每網格上兩行石榴，用來裝飾各柱子上面盆狀的柱頭。
现代标点和合本 (简)
和四百石榴，安在两个网子上，每网两行，盖着两个柱上如球的顶。
現代標點和合本 (繁)
和四百石榴，安在兩個網子上，每網兩行，蓋著兩個柱上如球的頂。
普通话本 [4:11–16]
他还造了锅、铲和碗。 至此，户兰完成所罗门王命他负责的圣殿工程。他所造的器具如下: 两根立柱，柱上的两个碗状的柱顶，两组盖住柱顶的装饰网络，两组装饰网络所需的四百个石榴，每组网络上各装有两排石榴，作为碗状柱顶的饰物；洗濯盆及其盆座，铜海和驮海的十二头铜牛；锅、铲、肉叉及所有其它应用器具。所有这一切都用光亮的铜制成。