2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 5
历代志下 5:3的不同译本
英语
KJV (66 books)
Wherefore all the men of Israel assembled themselves unto the king in the feast which was in the seventh month.
ASV
And all the men of Israel assembled themselves unto the king at the feast, which was in the seventh month.
DRA
And all the men of Israel came to the king in the solemn day of the seventh month.
FBV
So all the Israelites gathered to be with the king at the feast which is in the seventh month.
GNV
And all ye men of Israel assembled vnto the King at the feast: it was in ye seuenth moneth.
LSV
And all the men of Israel are assembled to the king in the celebration—it [is] the seventh month;
NASB
All the men of Israel assembled themselves before the king at the feast, that is in the seventh month. NASB 2020
NIV (US)
And all the Israelites came together to the king at the time of the festival in the seventh month.
OJB
Kol Ish Yisroel assembled themselves unto the Melech in the Chag (Feast), which was in the seventh month.
T4T
So all the leaders of Israel gathered together along with the king, during the Festival of Living in Temporary Shelters, in October.
WEB (US)
So all the men of Israel assembled themselves to the king at the feast, which was in the seventh month.
中文
当代译本 (简)
在七月住棚节的时候，以色列人都聚集到所罗门王那里。
當代譯本 (繁)
在七月住棚節的時候，以色列人都聚集到所羅門王那裡。
标准译本 (简)
于是以色列众人在七月的节期时，都聚集到王那里。
標準譯本 (繁)
於是以色列眾人在七月的節期時，都聚集到王那裡。
现代标点和合本 (简)
于是以色列众人在七月节前都聚集到王那里。
現代標點和合本 (繁)
於是以色列眾人在七月節前都聚集到王那裡。
普通话本
在七月节期的时候，以色列人会聚在所罗门王面前。