2Ki王下 2 Kings列王纪下, chapter章 Second Book of Kings列王纪下, chapter章 11

列王纪下 11:10的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And to the captains over hundreds did the priest give king David’s spears and shields, that were in the temple of the LORD.

ASV And the priest delivered to the captains over hundreds the spears and shields that had been king David’s, which were in the house of Jehovah.

BSB +1 Then the priest gave to the commanders of hundreds the spears and shields of King David from the house of the LORD.

DRA And he gave them the spears, and the arms of king David, which were in the house of the Lord.

FBV Then the priest handed over to the commanders of hundreds the spears and shields that had belonged to King David which were kept in the Lord's Temple.

GNV And the Priest gaue to the captaines of hundreths the speares and the shieldes that were King Dauids, and were in the house of the Lord.

JPS And the priest delivered to the captains over hundreds the spear and shields that had been king David's, which were in the house of the LORD.

LSV and the priest gives to the heads of the hundreds the spears and the shields that King David had, that [are] in the house of YHWH.

NASB Then the priest gave the captains of hundreds the spears and shields that had been King David’s, which were in the house of the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 Then he gave the commanders the spears and shields that had belonged to King David and that were in the temple of the Lord.

OJB And to the commanders of hundreds did the Kohen give the spears and shields of Dovid HaMelech, that were in the Beis Hashem.

RV And the priest delivered to the captains over hundreds the spears and shields that had been king David’s, which were in the house of the LORD.

T4T The priest distributed to the commanders of the guards the spears and shields that had belonged to King David, that were kept/stored in the temple.

WEB (US) +1 The priest delivered to the captains over hundreds the spears and shields that had been King David’s, which were in Yahweh’s house.

WEB (UK) +5 The priest delivered to the captains over hundreds the spears and shields that had been King David’s, which were in the LORD’s house.

中文

当代译本 (简) 耶何耶大祭司把耶和华殿中大卫王的矛枪和盾牌交给百夫长。

當代譯本 (繁) 耶何耶大祭司把耶和華殿中大衛王的矛槍和盾牌交給百夫長。

标准译本 (简) 祭司把耶和华殿中大卫王的那些长矛和盾牌交给众百夫长，

標準譯本 (繁) 祭司把耶和華殿中大衛王的那些長矛和盾牌交給眾百夫長，

现代标点和合本 (简) 祭司便将耶和华殿里所藏大卫王的枪和盾牌交给百夫长。

現代標點和合本 (繁) 祭司便將耶和華殿裡所藏大衛王的槍和盾牌交給百夫長。

普通话本 祭司耶何耶大把大卫王放在圣殿中的盾牌和枪矛分发给百夫长们。