2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 13
And Yo’ash [Given by the Lord] slept with his fathers; and Yarov’am [the people will contend] sat upon his throne: and Yo’ash [Given by the Lord] was buried in Shomron [watch mountain] with the kings of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].2Ki 14:16
列王纪下 13:13的不同译本
英语
KJV (66 books)
And Joash slept with his fathers; and Jeroboam sat upon his throne: and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel.
BSB
And Jehoash rested with his fathers, and Jeroboam succeeded him on the throne. Jehoash was buried in Samaria with the kings of Israel.
DRA
And Joas slept with his fathers: and Jeroboam sat upon his throne. But Joas was buried in Samaria with the kings of Israel.
FBV
Jehoash died, and Jeroboam sat on his throne. Jehoash was buried in Samaria with the kings of Israel.
GNV
And Ioash slept with his fathers, and Ieroboam sate vpon his seate: and Ioash was buryed in Samaria among the Kings of Israel.
LSV
And Joash lies with his fathers, and Jeroboam has sat on his throne, and Joash is buried in Samaria with the kings of Israel.
NASB
So Joash lay down with his fathers, and Jeroboam sat on his throne; and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel. NASB 2020
NIV (US)
Jehoash rested with his ancestors, and Jeroboam succeeded him on the throne. Jehoash was buried in Samaria with the kings of Israel.
OJB
And Yoash slept with his avot; and Yarov'am sat upon his kisse: and Yoash was buried in Shomron with the Malkhei Yisroel.
T4T
When Jehoash died, he was buried in Samaria where the other kings of Israel were buried. Then his son Jeroboam became king.
WEB (US)
Joash slept with his fathers; and Jeroboam sat on his throne. Joash was buried in Samaria with the kings of Israel.
中文
当代译本 (简)
约阿施与祖先同眠后，葬在撒玛利亚的以色列王陵。耶罗波安二世继位。
當代譯本 (繁)
約阿施與祖先同眠後，葬在撒瑪利亞的以色列王陵。耶羅波安二世繼位。
标准译本 (简)
约阿施与他的列祖长眠，耶罗波安坐上他的王位。约阿施被葬在撒玛利亚，与以色列诸王在一起。
標準譯本 (繁)
約阿施與他的列祖長眠，耶羅波安坐上他的王位。約阿施被葬在撒瑪利亞，與以色列諸王在一起。
现代标点和合本 (简)
约阿施与他列祖同睡，耶罗波安坐了他的位。约阿施与以色列诸王一同葬在撒马利亚。
現代標點和合本 (繁)
約阿施與他列祖同睡，耶羅波安坐了他的位。約阿施與以色列諸王一同葬在撒馬利亞。
普通话本
约阿施死后葬在撒玛利亚，与历代以色列王葬在一起。耶罗波安登上王位。