2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 13
And Eli-sha [my God is salvation] died, and they buried him. And the bands of the Mo’avi [of his father] invaded the land at the coming in of the year.
列王纪下 13:20的不同译本
英语
KJV (66 books)
And Elisha died, and they buried him. And the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.
ASV
And Elisha died, and they buried him. Now the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.
BSB
And Elisha died and was buried. Now the Moabite raiders used to come into the land every spring.
DRA
And Eliseus died, and they buried him. And the rovers from Moab came into the land the same year.
FBV
Elisha died and was buried. Raiders from the country of Moab used to invade Israel every spring.
GNV
So Elisha dyed, and they buryed him. And certaine bandes of the Moabites came into the land that yeere.
JPS
And Elisha died, and they buried him. Now the bands of the Moabites used to invade the land at the coming in of the year.
LSV
And Elisha dies, and they bury him, and troops of Moab come into the land at the coming in of the year,
NASB
And Elisha died, and they buried him. Now the marauding bands of the Moabites would invade the land in the spring of the year. NASB 2020
NIV (US)
Elisha died and was buried. Now Moabite raiders used to enter the country every spring.
OJB
And Elishah died, and they buried him. And the raiding parties of Moav would invade the land at the beginning of the shanah.
RV
And Elisha died, and they buried him. Now the hands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.
T4T
Then Elisha died and was buried. Groups of raiders from Moab came to Israel each year during ◄spring/the time when the cold season was ending►.
WEB (US)
Elisha died, and they buried him. Now the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.
中文
当代译本 (简)
以利沙去世后，人们埋葬了他。 每年春天摩押人都来犯境。
當代譯本 (繁)
以利沙去世後，人們埋葬了他。 每年春天摩押人都來犯境。
标准译本 (简)
以利沙死了，人们把他安葬了。 那时每年的年初，摩押的劫掠队都会入侵那地。
標準譯本 (繁)
以利沙死了，人們把他安葬了。 那時每年的年初，摩押的劫掠隊都會入侵那地。
现代标点和合本 (简)
以利沙死了，人将他葬埋。到了新年，有一群摩押人犯境。
現代標點和合本 (繁)
以利沙死了，人將他葬埋。到了新年，有一群摩押人犯境。
普通话本
以利沙死了，人们把他埋葬了。当时摩押人常在春天攻打以色列。