2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 13
But Haza’el [one who sees God] king of Aram (Syria) [exalted] oppressed Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] all the days of Y’ho’achaz [Yehovah has seized].
列王纪下 13:22的不同译本
英语
KJV (66 books)
But Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
DRA
Now Hazael king of Syria afflicted Israel all the days of Joachaz:
FBV
Hazael, king of Aram, caused problems for Israel through all Jehoahaz's reign.
GNV
But Hazael King of Aram vexed Israel all the dayes of Iehoahaz.
JPS
And Hazael king of Aram oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
LSV
And Hazael king of Aram has oppressed Israel all the days of Jehoahaz,
OJB
But Chazael Melech Aram oppressed Yisroel all days of Yehoachaz.
T4T
King Hazael of Syria sent soldiers to oppress the Israeli people all during the years that Jehoahaz ruled Judah.
WEB (US)
Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
中文
当代译本 (简)
约哈斯执政期间，亚兰王哈薛一直压迫以色列人。
當代譯本 (繁)
約哈斯執政期間，亞蘭王哈薛一直壓迫以色列人。
标准译本 (简)
约哈斯一生的日子，亚兰王哈薛一直压迫以色列。
標準譯本 (繁)
約哈斯一生的日子，亞蘭王哈薛一直壓迫以色列。
现代标点和合本 (简)
约哈斯年间，亚兰王哈薛屡次欺压以色列人。
現代標點和合本 (繁)
約哈斯年間，亞蘭王哈薛屢次欺壓以色列人。
普通话本
约哈斯年间，亚兰王哈薛一直欺压以色列人。