2Ki王下 2 Kings列王纪下, chapter章 Second Book of Kings列王纪下, chapter章 15

列王纪下 15:31的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And the rest of the acts of Pekah, and all that he did, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

ASV +10 Now the rest of the acts of Pekah, and all that he did, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

BSB +1 As for the rest of the acts of Pekah, along with all his accomplishments, they are indeed written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

DRA But the rest of the acts of Phaces, and all that he did, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Israel?

FBV The rest of what happened in Pekah's reign and all he did are recorded in the Book of Chronicles of the Kings of Israel.

GNV Concerning the rest of the actes of Pekah, and all that he did, behold, they are written in the booke of the Chronicles of the kings of Israel.

LSV And the rest of the matters of Pekah and all that he did, behold, they are written on the scroll of the Chronicles of the Kings of Israel.

NASB Now as for the rest of the acts of Pekah and all that he did, behold, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel. NASB 2020

NIV (US) +1 As for the other events of Pekah’s reign, and all he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Israel?

OJB And the rest of the acts of Pekach, and all that he did, behold, they are written in the Sefer Divrei HaYamim L'Malkhei Yisroel.

T4T Everything else that Pekah did is written in the scroll called ‘The History of the Kings of Israel’.

中文

当代译本 (简) 比加其他的事及一切所为都记在《以色列列王史》上。

當代譯本 (繁) 比加其他的事及一切所為都記在《以色列列王史》上。

标准译本 (简) 比加其余的事迹和他所做的一切，看哪，都记在《以色列诸王年代志》上。

標準譯本 (繁) 比加其餘的事蹟和他所做的一切，看哪，都記在《以色列諸王年代志》上。

现代标点和合本 (简) 比加其余的事，凡他所行的，都写在《以色列诸王记》上。

現代標點和合本 (繁) 比加其餘的事，凡他所行的，都寫在《以色列諸王記》上。

普通话本 比加其余的政绩，他一生的所作所为，都记载在《以色列列王纪》中。