2Ki王下 2 Kings列王纪下, chapter章 Second Book of Kings列王纪下, chapter章 23

列王纪下 23:37的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 And he did that which was evil in the sight of the LORD, according to all that his fathers had done.

ASV And he did that which was evil in the sight of Jehovah, according to all that his fathers had done.

BSB +1 And he did evil in the sight of the LORD, just as his fathers had done.

DRA And he did evil before the Lord according to all that his fathers had done.

FBV He did evil in the Lord's sight, just as his forefathers had done.

GNV And he did euill in the sight of the Lord, according to all that his fathers had done.

LSV and he does evil in the eyes of YHWH, according to all that his fathers did.

NASB He did evil in the sight of the Lord, in accordance with all that his forefathers had done. NASB 2020

NIV (US) +1 And he did evil in the eyes of the Lord, just as his predecessors had done.

OJB And he did that which was rah in the eyes of Hashem, according to all that his Avot had done.

T4T He did many things that Yahweh says are evil, like his ancestors had done.

WEB (US) +1 He did that which was evil in Yahweh’s sight, according to all that his fathers had done.

WEB (UK) +5 He did that which was evil in the LORD’s sight, according to all that his fathers had done.

中文

当代译本 (简) 他像他祖先一样做耶和华视为恶的事。

當代譯本 (繁) 他像他祖先一樣做耶和華視為惡的事。

标准译本 (简) 约雅敬效法他祖先所做的一切，做耶和华眼中看为恶的事。

標準譯本 (繁) 約雅敬效法他祖先所做的一切，做耶和華眼中看為惡的事。

现代标点和合本 (简) 约雅敬行耶和华眼中看为恶的事，效法他列祖一切所行的。

現代標點和合本 (繁) 約雅敬行耶和華眼中看為惡的事，效法他列祖一切所行的。

普通话本 约雅敬效仿他祖先的行为，做了主认为邪恶的事。