2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 24
At that time the servants of N’vukhadnetzar [May Nebo protect the crown] king of Bavel (to jumble, or a confused medley of sounds; confusion; gate of the deity) (Babylon) [confusion] came up against Yerushalayim [Foundation of Peace], and the city was besieged.Dan 1:1
列王纪下 24:10的不同译本
英语
KJV (66 books)
At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jerusalem, and the city was besieged.
ASV
- JPS
- RV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
BSB
At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon marched up to Jerusalem, and the city came under siege.
DRA
At that time the servants of Nabuchodonosor king of Babylon came up against Jerusalem, and the city was surrounded with their forts.
FBV
At that time the officers of Nebuchadnezzar, king of Babylon attacked Jerusalem and besieged it.
GNV
In that time came the seruants of Nebuchad-nezzar king of Babel vp against Ierusalem: so the citie was besieged.
LSV
At that time servants of Nebuchadnezzar king of Babylon have come up to Jerusalem, and the city goes into siege,
NASB
At that time the servants of Nebuchadnezzar the king of Babylon went up to Jerusalem, and the city came under siege. NASB 2020
NIV (US)
At that time the officers of Nebuchadnezzar king of Babylon advanced on Jerusalem and laid siege to it,
OJB
At that time the avadim of Nevukhadnetzar Melech Bavel came up against Yerushalayim, and the Ir was besieged.
T4T
While Jehoiachin was king, some officers of King Nebuchadnezzar of Babylon came along with the whole Babylonian army to Jerusalem, and they surrounded the city.
中文
当代译本 (简)
那时，巴比伦王尼布甲尼撒派将领围攻耶路撒冷城。
當代譯本 (繁)
那時，巴比倫王尼布甲尼撒派將領圍攻耶路撒冷城。
标准译本 (简)
那时，巴比伦王尼布甲尼撒的臣仆上来攻打耶路撒冷，城就被围困。
標準譯本 (繁)
那時，巴比倫王尼布甲尼撒的臣僕上來攻打耶路撒冷，城就被圍困。
现代标点和合本 (简)
那时，巴比伦王尼布甲尼撒的军兵上到耶路撒冷，围困城。
現代標點和合本 (繁)
那時，巴比倫王尼布甲尼撒的軍兵上到耶路撒冷，圍困城。
普通话本
当时，巴比伦王尼布甲尼撒的将领率军围困耶路撒冷。