2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 25
And N’vuzar’adan [Nebo has given seed] captain of the guard took these, and brought them to the king of Bavel (to jumble, or a confused medley of sounds; confusion; gate of the deity) (Babylon) [confusion] to Rivlah [Fertility]:
列王纪下 25:20的不同译本
英语
KJV (66 books)
And Nebuzar-adan captain of the guard took these, and brought them to the king of Babylon to Riblah:
ASV
And Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.
BSB
Nebuzaradan captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon at Riblah.
DRA
These Nabuzardan the general of the army took away, and carried them to the king of Babylon to Reblatha.
FBV
Nebuzaradan, the commander of the guard, took them and brought them before the king of Babylon at Riblah.
GNV
And Nebuzar-adan the chiefe stewarde tooke them, and brought them to the King of Babel to Riblah.
LSV
and Nebuzaradan chief of the executioners takes them, and causes them to go to the king of Babylon, to Libnah,
NASB
Nebuzaradan the captain of the bodyguards took them and brought them to the king of Babylon at Riblah. NASB 2020
NIV (US)
Nebuzaradan the commander took them all and brought them to the king of Babylon at Riblah.
OJB
And Nevuzaradan, captain of the guard, took these, and brought them to Melech Bavel to Rivlah;
T4T
Nebuzaradan took them all to the king of Babylon at Riblah city.
WEB (US)
Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.
中文
当代译本 (简)
护卫长尼布撒拉旦把他们带到利比拉去见巴比伦王，
當代譯本 (繁)
護衛長尼布撒拉旦把他們帶到利比拉去見巴比倫王，
标准译本 (简)
护卫长尼布撒拉旦捉住他们，把他们带到利比拉，到巴比伦王那里。
標準譯本 (繁)
護衛長尼布撒拉旦捉住他們，把他們帶到利比拉，到巴比倫王那裡。
现代标点和合本 (简)
护卫长尼布撒拉旦将这些人带到利比拉巴比伦王那里。
現代標點和合本 (繁)
護衛長尼布撒拉旦將這些人帶到利比拉巴比倫王那裡。
普通话本
护卫长尼布撒拉旦把他们押到利比拉去见巴比伦王。