2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 3
And king Y’horam [Yehovah is exalted] went out of Shomron [watch mountain] the same time, and numbered all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].
列王纪下 3:6的不同译本
英语
KJV (66 books)
And king Jehoram went out of Samaria the same time, and numbered all Israel.
DRA
And king Joram went out that day from Samaria, and mustered all Israel.
FBV
Immediately King Joram called up the whole Israelite army and left Samaria.
GNV
Therefore King Iehoram went out of Samaria the same season, and nombred all Israel,
LSV
And King Jehoram goes out from Samaria in that day, and inspects all Israel,
NIV (US)
So at that time King Joram set out from Samaria and mobilized all Israel.
NIV (UK)
So at that time King Joram set out from Samaria and mobilised all Israel.
OJB
And Melech Yehoram went out of Shomron on that day, and mustered kol Yisroel.
T4T
So King Joram left Samaria and gathered together all his soldiers.
WEB (US)
King Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.
中文
当代译本 (简)
那时，约兰王从撒玛利亚出发，召集以色列全军。
當代譯本 (繁)
那時，約蘭王從撒瑪利亞出發，召集以色列全軍。
标准译本 (简)
那时约兰王从撒玛利亚出来，调集以色列全军。
標準譯本 (繁)
那時約蘭王從撒瑪利亞出來，調集以色列全軍。
现代标点和合本 (简)
那时约兰王出撒马利亚，数点以色列众人。
現代標點和合本 (繁)
那時約蘭王出撒馬利亞，數點以色列眾人。
普通话本
于是，约兰王从撒玛利亚出巡，召集全以色列的人，