2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 17
Then David [beloved] came to Machanayim [Two Camps]. And Avshalom [my father is peace] passed over Yarden [Descender], he and all the men of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] with him.
撒母耳记下 17:24的不同译本
英语
KJV (66 books)
Then David came to Mahanaim. And Absalom passed over Jordan, he and all the men of Israel with him.
ASV
Then David came to Mahanaim. And Absalom passed over the Jordan, he and all the men of Israel with him.
DRA
But David came to the camp, and Absalom passed over the Jordan, be and all the men of Israel with him.
FBV
David went on to Mahanaim, and Absalom crossed over the Jordan with the entire Israelite army.
GNV
Then Dauid came to Mahanaim. And Absalom passed ouer Iorden, he, and all the men of Israel with him.
JPS
When David was come to Mahanaim, Absalom passed over the Jordan, he and all the men of Israel with him.
LSV
And David came to Mahanaim, and Absalom passed over the Jordan, he and all the men of Israel with him;
NASB
Then David came to Mahanaim. And Absalom crossed the Jordan, he and all the men of Israel with him. NASB 2020
NIV (US)
David went to Mahanaim, and Absalom crossed the Jordan with all the men of Israel.
OJB
Then Dovid came to Machanayim. And Avshalom passed over Yarden, he and all the Ish Yisroel with him.
T4T
David and his soldiers arrived at Mahanaim. And Absalom and all his Israeli soldiers also crossed the Jordan River.
WEB (US)
Then David came to Mahanaim. Absalom passed over the Jordan, he and all the men of Israel with him.
中文
当代译本 (简)
大卫来到玛哈念，押沙龙也率领以色列全军渡过了约旦河。
當代譯本 (繁)
大衛來到瑪哈念，押沙龍也率領以色列全軍渡過了約旦河。
标准译本 (简)
大卫来到玛哈念，押沙龙和跟随他的以色列众人也过了约旦河。
標準譯本 (繁)
大衛來到瑪哈念，押沙龍和跟隨他的以色列眾人也過了約旦河。
现代标点和合本 (简)
大卫到了玛哈念，押沙龙和跟随他的以色列人也都过了约旦河。
現代標點和合本 (繁)
大衛到了瑪哈念，押沙龍和跟隨他的以色列人也都過了約旦河。
普通话本
大卫到了玛哈念，押沙龙带领以色列人也渡过了约旦河。