2Sa撒下 2 Samuel撒母耳记下, chapter章 Second Book of Samuel撒母耳记下, chapter章 18

撒母耳记下 18:1的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 And David numbered the people that were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.

BSB +1 Then David reviewed his troops and appointed over them commanders of thousands and of hundreds.

DRA And David having reviewed his people, appointed over them captains of thousands and of hundreds,

FBV David organized the men who were with him and put commanders of thousands and commanders of hundreds in charge of them.

GNV Then Dauid numbred the people that were with him, and set ouer them captaines of thousands and captaines of hundreths.

LSV And David inspects the people who [are] with him, and sets over them heads of thousands and heads of hundreds,

NASB Then David took a count of the people who were with him and appointed over them commanders of thousands and commanders of hundreds. NASB 2020

NIV (US) +1 David mustered the men who were with him and appointed over them commanders of thousands and commanders of hundreds.

OJB And Dovid mustered HaAm that were with him, and set sarei alafim, and sarei me'ot over them.

T4T David arranged his soldiers for the battle. He divided them into groups, and appointed a commander for each 100 soldiers and a commander for each 1,000 soldiers.

WEB (US) +7 David counted the people who were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.

中文

当代译本 (简) 大卫召集军队，设立了千夫长和百夫长率领他们。

當代譯本 (繁) 大衛召集軍隊，設立了千夫長和百夫長率領他們。

标准译本 (简) 大卫数点跟随他的人，立了千夫长、百夫长掌管他们。

標準譯本 (繁) 大衛數點跟隨他的人，立了千夫長、百夫長掌管他們。

现代标点和合本 (简) 大卫数点跟随他的人，立千夫长、百夫长率领他们。

現代標點和合本 (繁) 大衛數點跟隨他的人，立千夫長、百夫長率領他們。

普通话本 大卫集合起所有跟随他的人，任命了千夫长和百夫长。