2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 24
So the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) sent a pestilence upon Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] from the morning even to the time appointed: and there died of the people from Dan [Judge] even to Be’er-sheva [Well of the sevenfold Oath] seventy thousand men.
撒母耳记下 24:15的不同译本
英语
KJV (66 books)
So the LORD sent a pestilence upon Israel from the morning even to the time appointed: and there died of the people from Dan even to Beer-sheba seventy thousand men.
ASV
So Jehovah sent a pestilence upon Israel from the morning even to the time appointed; and there died of the people from Dan even to Beer-sheba seventy thousand men.
BSB
So the LORD sent a plague upon Israel from that morning until the appointed time, and seventy thousand of the people from Dan to Beersheba died.
DRA
And the Lord sent a pestilence upon Israel, from the morning unto the time appointed, and there died of the people from Dan to Bersabee seventy thousand men.
FBV
So the Lord sent a plague on Israel from that morning until the time designated, and seventy thousand people died from Dan to Beersheba.
GNV
So the Lord sent a pestilece in Israel, from the morning euen to the time appointed: and there dyed of the people from Dan euen to Beer-sheba seuentie thousand men.
LSV
And YHWH gives a pestilence on Israel from the morning even to the time appointed, and there dies of the people, from Dan even to Beer-Sheba, seventy thousand men,
NASB
So the Lord sent a plague upon Israel from the morning until the appointed time, and seventy thousand men of the people from Dan to Beersheba died. NASB 2020
NIV (US)
So the Lord sent a plague on Israel from that morning until the end of the time designated, and seventy thousand of the people from Dan to Beersheba died.
OJB
So Hashem sent a dever (pestilence) upon Yisroel from the boker even to the es mo'ed (time appointed); and there died of HaAm from Dan even to Be'er-Sheva shiv'im elef ish.
T4T
So Yahweh sent a plague on the Israeli people. It started that morning and did not stop until the time that he had chosen/set. All over the land, from Dan to Beersheba, there were 70,000 Israelis who died because of the plague.
WEB (US)
So Yahweh sent a pestilence on Israel from the morning even to the appointed time; and seventy thousand men died of the people from Dan even to Beersheba.
WEB (UK)
So the LORD sent a pestilence on Israel from the morning even to the appointed time; and seventy thousand men died of the people from Dan even to Beersheba.
中文
当代译本 (简)
于是，耶和华在以色列降下瘟疫，从那天早晨一直持续到所定的时间，从但到别示巴共有七万人死亡。
當代譯本 (繁)
於是，耶和華在以色列降下瘟疫，從那天早晨一直持續到所定的時間，從但到別示巴共有七萬人死亡。
标准译本 (简)
于是耶和华从清晨直到所定的时候，在以色列降下瘟疫，百姓中间从但到比尔-谢巴死了七万人。
標準譯本 (繁)
於是耶和華從清晨直到所定的時候，在以色列降下瘟疫，百姓中間從但到比爾-謝巴死了七萬人。
现代标点和合本 (简)
于是，耶和华降瘟疫于以色列人，自早晨到所定的时候。从但直到别是巴，民间死了七万人。
現代標點和合本 (繁)
於是，耶和華降瘟疫於以色列人，自早晨到所定的時候。從但直到別是巴，民間死了七萬人。
普通话本
从那天清晨起，主在选定的时间内向以色列人降下瘟疫，从但到别是巴有七万人死亡。