2Sa撒下 2 Samuel撒母耳记下, chapter章 Second Book of Samuel撒母耳记下, chapter章 4

撒母耳记下 4:3的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And the Beerothites fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.)

ASV +2 and the Beerothites fled to Gittaim, and have been sojourners there until this day).

BSB +1 because the Beerothites fled to Gittaim and have lived there as foreigners to this day.

DRA And the Berothites fled into Gethaim, and were sojourners there until that time.

FBV because the people who had lived in Beeroth before ran away to Gittaim and lived there as foreigners right up to the present.

GNV Because the Beerothites fled to Gittaim, and soiourned there, vnto this day).

LSV and the Beerothites flee to Gittaim, and are sojourners there to this day.

NASB and the Beerothites fled to Gittaim and have lived there as strangers until this day). NASB 2020

NIV (US) +1 because the people of Beeroth fled to Gittaim and have resided there as foreigners to this day.

OJB And the Be'eroti fled to Gittayim, and were sojourners there until this day.

T4T But the people of Beeroth had fled to Gittaim town, and they still live there.

WEB (US) +7 and the Beerothites fled to Gittaim, and have lived as foreigners there until today).

中文

当代译本 (简) 原来的比录人逃到基他音，寄居在那里，直到今日。

當代譯本 (繁) 原來的比錄人逃到基他音，寄居在那裡，直到今日。

标准译本 (简) 比录人从前逃到吉塔伊姆，在那里作寄居者，直到今日。

標準譯本 (繁) 比錄人從前逃到吉塔伊姆，在那裡作寄居者，直到今日。

现代标点和合本 (简) 比录人早先逃到基他音，在那里寄居，直到今日。

現代標點和合本 (繁) 比錄人早先逃到基他音，在那裡寄居，直到今日。

普通话本 原先的比录人已经逃往基他音，并在那里一直寄居到现在。）