2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 5
In Hevron [Seat of Association] he reigned over Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] seven years and six months: and in Yerushalayim [Foundation of Peace] he reigned thirty and three years over all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] and Y’hudah [Let Him (God) Be Praised].2Sa 2:11
撒母耳记下 5:5的不同译本
英语
KJV (66 books)
In Hebron he reigned over Judah seven years and six months: and in Jerusalem he reigned thirty and three years over all Israel and Judah.
BSB
- MSB
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
DRA
In Hebron he reigned over Juda seven years and six months: and in Jerusalem he reigned three and thirty years over all Israel and Juda.
FBV
He reigned over Judah seven years and six months from Hebron, and he reigned over all of Israel and Judah for thirty-three years from Jerusalem.
GNV
In Hebron hee reigned ouer Iudah seuen yeere, and sixe moneths: and in Ierusalem hee reigned thirtie and three yeeres ouer all Israel and Iudah.
LSV
he reigned over Judah in Hebron [for] seven years and six months, and in Jerusalem he reigned [for] thirty-three years, over all Israel and Judah.
NASB
At Hebron he reigned over Judah for seven years and six months, and in Jerusalem he reigned for thirty-three years over all Israel and Judah. NASB 2020
NIV (US)
In Hebron he reigned over Judah seven years and six months, and in Jerusalem he reigned over all Israel and Judah thirty-three years.
NIV (UK)
In Hebron he reigned over Judah for seven years and six months, and in Jerusalem he reigned over all Israel and Judah for thirty-three years.
OJB
In Chevron he reigned over Yehudah sheva shanim and shishah chodashim; and in Yerushalayim he reigned shloshim v'shalosh shanah over kol Yisroel and Yehudah.
RV
In Hebron he reigned over Judah seven years and six mouths: and in Jerusalem he reigned thirty and three years over all Israel and Judah.
T4T
In Hebron he ruled over the tribe of Judah for seven and a half years, and in Jerusalem he ruled over all the people of Judah and Israel for 33 years.
中文
当代译本 (简)
他在希伯仑统治犹大七年半，在耶路撒冷统治以色列和犹大三十三年。
當代譯本 (繁)
他在希伯崙統治猶大七年半，在耶路撒冷統治以色列和猶大三十三年。
标准译本 (简)
他在希伯仑统治犹大七年零六个月，在耶路撒冷统治全以色列和犹大三十三年。
標準譯本 (繁)
他在希伯崙統治猶大七年零六個月，在耶路撒冷統治全以色列和猶大三十三年。
现代标点和合本 (简)
在希伯仑做犹大王七年零六个月，在耶路撒冷做以色列和犹大王三十三年。
現代標點和合本 (繁)
在希伯崙做猶大王七年零六個月，在耶路撒冷做以色列和猶大王三十三年。
普通话本
在希伯仑统治犹大七年半，在耶路撒冷统治全以色列和犹大三十三年。