2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 9
Then king David [beloved] sent, and fetched him out of the house of Makhir [Sold], the son of ‘Ammi’el [my kinsman is God] [My Kinsman is God], from Lo-D’var [not a pasture].
撒母耳记下 9:5的不同译本
英语
KJV (66 books)
Then king David sent, and fetched him out of the house of Machir, the son of Ammiel, from Lo-debar.
KJV (Cambridge)
Then king David sent, and fet him out of the house of Machir, the son of Ammiel, from Lo-debar.
DRA
Then king David sent, and brought him out of the house of Machir the son of Ammiel of Lodabar.
FBV
So King David had him brought from Machir's home.
GNV
Then King Dauid sent, and tooke him out of the house of Machir the sonne of Ammiel of Lo-debar.
LSV
And King David sends, and takes him out of the house of Machir son of Ammiel, of Behold-Debar,
NASB
Then King David sent messengers who brought him from the house of Machir the son of Ammiel, from Lo-debar. NASB 2020
NIV (US)
So King David had him brought from Lo Debar, from the house of Makir son of Ammiel.
OJB
Then HaMelech Dovid sent, and had him brought out of the Bais Machir Ben Ammi'el, from Lo-Devar.
T4T
So King David sent messengers to bring Mephibosheth to Jerusalem.
WEB (US)
Then King David sent and brought him out of the house of Machir the son of Ammiel, from Lo Debar.
中文
当代译本 (简)
于是，大卫王派人去罗·底巴把他从亚米利的儿子玛吉家里接来。
當代譯本 (繁)
於是，大衛王派人去羅·底巴把他從亞米利的兒子瑪吉家裡接來。
标准译本 (简)
于是大卫王派人去，把他从罗迪巴，亚米利的儿子玛吉家接来。
標準譯本 (繁)
於是大衛王派人去，把他從羅迪巴，亞米利的兒子瑪吉家接來。
现代标点和合本 (简)
于是大卫王打发人去，从罗底巴亚米利的儿子玛吉家里召了他来。
現代標點和合本 (繁)
於是大衛王打發人去，從羅底巴亞米利的兒子瑪吉家裡召了他來。
普通话本
于是，大卫王派人把他从罗底巴亚米利的儿子玛吉家里接来。