Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 19
But if you2f enquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.
使徒行传 19:39的不同译本
英语
KJV (66 books)
But if ye enquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.
KJV (Cambridge)
But if ye inquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.
AFINT (Exp US)
But if you seek anything further, it must be resolved in the legal assembly.
AFINT (Lit US)
But if you seek anything further, it will be addressed in the lawful assembly.
BSB
But if you are seeking anything beyond this, it must be settled in a legal assembly.
DRA
And if you inquire after any other matter, it may be decided in a lawful assembly.
EMTV
But if you are wanting to know anything about other matters, it shall be determined by a lawful assembly.
FBV
If there's anything else, it can be taken to the legal assembly.
GNV
But if ye inquire any thing cocerning other matters, it may be determined in a lawful assembly.
LSV
And if yöu seek after anything concerning other matters, it will be determined in the legal assembly;
MSB
But if you are seeking anything concerning other matters, it must be settled in a legal assembly.
NIV (US)
If there is anything further you want to bring up, it must be settled in a legal assembly.
OJB
And if you seek anything further, let your settlement be obtained in the lawful assembly.
TCENT
But if you seek anything concerning other matters, it must be settled in the lawful assembly.
T4T
But if you want to ask about something else, you should ask for other officials to resolve it when those officials legally assemble.
WEB (US)
But if you seek anything about other matters, it will be settled in the regular assembly.
中文
当代译本 (简)
你们若还有其他要求，也可以通过合法的会议解决。
當代譯本 (繁)
你們若還有其他要求，也可以通過合法的會議解決。
标准译本 (简)
但如果你们有什么别的要求，要在合法的集会中解决。
標準譯本 (繁)
但如果你們有什麼別的要求，要在合法的集會中解決。
易读圣经
如果还有其他问题，就应该进行合法的集会予以解决。
现代标点和合本 (简)
你们若问别的事，就可以照常例聚集断定。
現代標點和合本 (繁)
你們若問別的事，就可以照常例聚集斷定。
普通话本
如果你们有其它的事情要问，也该在例行的会议上解决。