Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 4
And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and Torah-teachers (Scribes),
使徒行传 4:5的不同译本
英语
KJV (66 books)
And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,
AFINT (Exp US)
It occurred that on the next day, their rulers and elders and scribes were assembled in Jerusalem,
AFINT (Lit US)
And it occurred that on the next day, their rulers and elders and scribes were gathered together in Jerusalem,
ASV
And it came to pass on the morrow, that their rulers and elders and scribes were gathered together in Jerusalem;
DRA
And it came to pass on the morrow, that their princes, and ancients, and scribes, were gathered together in Jerusalem;
EMTV
Now it came to pass on the next day, that their rulers, elders, and scribes were gathered together at Jerusalem,
FBV
The next day, the rulers, elders, and religious leaders met together in Jerusalem.
GNV
And it came to passe on the morow, that their rulers, and Elders, and Scribes, were gathered together at Hierusalem,
LSV
And it came to pass the next day, there were gathered together of them the rulers, and elders, and scribes, to Jerusalem,
NASB
On the next day, their rulers and elders and scribes were gathered together in Jerusalem; NASB 2020
OJB
And it came about on the next day their manhigim and Zekenim and the Sofrim were gathered together in Yerushalayim,
TCENT
On the next day, the rulers, elders, and scribes were gathered together in Jerusalem,
T4T
The next day the supreme priest summoned the other chief priests, the teachers of the Jewish laws, and the other members of the Jewish Council, and they gathered together in one place in Jerusalem.
WEB (US)
In the morning, their rulers, elders, and scribes were gathered together in Jerusalem.
中文
当代译本 (简)
第二天，官长、长老和律法教师都聚集在耶路撒冷，
當代譯本 (繁)
第二天，官長、長老和律法教師都聚集在耶路撒冷，
标准译本 (简)
到了第二天，犹太人的首领、长老和经文士们都聚集在耶路撒冷。
標準譯本 (繁)
到了第二天，猶太人的首領、長老和經文士們都聚集在耶路撒冷。
易读圣经
第二天，犹太人的长官、长老和宗教老师都聚集在耶路撒冷。
现代标点和合本 (简)
第二天，官府、长老和文士在耶路撒冷聚会，
現代標點和合本 (繁)
第二天，官府、長老和文士在耶路撒冷聚會，
普通话本
第二天，犹太人首领、年长的犹太首领和律法师都聚在耶路撒冷。