使徒行传 5:6 - New Messianic

使徒行传 5:6的不同译本

KJV (66 books) And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him.

AFINT (Exp US) Then the young men arose, covered him up with burial cloths, and when he was carried out, they buried him in a grave.

AFINT (Lit US) Then the young men arose, covered him up, and when he was carried out, they buried him.

ASV And the young men arose and wrapped him round, and they carried him out and buried him.

BSB Then the young men stepped forward, wrapped up his body, and carried him out and buried him.

DRA And the young men rising up, removed him, and carrying him out, buried him.

EMTV And the young men rose up and covered him up, carried him out, and buried him.

FBV Some of the young men got up and wrapped him in a shroud. Then they carried him out and buried him.

GNV And the yong men rose vp, and tooke him vp, and caried him out, and buried him.

LSV and having risen, the younger men wound him up, and having carried forth, they buried [him].

NASB The young men got up and covered him up, and after carrying him out, they buried him. NASB 2020

NIV (US) Then some young men came forward, wrapped up his body, and carried him out and buried him.

OJB And having got up, the bochrim threw the tachrichin shroud over him and, having carried him out, they buried him in a kever.

TCENT Then the young men rose, wrapped up his body, carried him out, and buried him.

T4T Some young men came in, wrapped his body in a sheet, and carried it out and buried it.

WEB (US) The young men arose and wrapped him up, and they carried him out and buried him.

当代译本 (简) 有几个青年上前把他的尸体裹起来，抬出去埋葬了。

當代譯本 (繁) 有幾個青年上前把他的屍體裹起來，抬出去埋葬了。

标准译本 (简) 有几个年轻人站起来，把他的尸体裹好，抬出去埋葬了。

標準譯本 (繁) 有幾個年輕人站起來，把他的屍體裹好，抬出去埋葬了。

易读圣经有几个青年人过来用裹尸布把他包好，抬出去埋葬了。

现代标点和合本 (简) 有些少年人起来，把他包裹，抬出去埋葬了。

現代標點和合本 (繁) 有些少年人起來，把他包裹，抬出去埋葬了。

普通话本年轻男子走上去，把他的尸体裹了起来，抬出去埋葬了。