Col西 Colossians歌罗西书, chapter章 Epistle to the Colossians歌罗西书, chapter章 2

歌罗西书 2:6的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him:

AFINT (Exp US) +1 Therefore, just as you received Christ Jesus as Lord, continue living in union with Him,

AFINT (Lit US) +1 Therefore, just as you received Christ Jesus the Lord, walk in Him,

ASV +1 As therefore ye received Christ Jesus the Lord, so walk in him,

BSB +1 Therefore, just as you have received Christ Jesus as Lord, continue to walk in Him,

DRA As therefore you have received Jesus Christ the Lord, walk ye in him;

EMTV Therefore as you have received Christ Jesus the Lord, so walk in Him,

FBV Just as you accepted Christ Jesus as Lord, go on following him,

GNV As ye haue therefore receiued Christ Iesus the Lord, so walke in him,

LSV as, then, yöu received Christ Jesus the LORD, walk in Him,

NIV (US) +1 So then, just as you received Christ Jesus as Lord, continue to live your lives in him,

OJB Therefore, as you became mekabel Moshiach and received Moshiach Adoneinu Yehoshua, so let your halichah be in Him,

TCENT Therefore, just as you received Christ Jesus the Lord, continue to walk in him,

T4T In a way that is ◄consistent/in harmony► with the message that you received about Christ Jesus, who is our Lord, conduct yourselves as you should, since you have a close relationship with him.

WEB (US) +5 As therefore you received Christ Jesus the Lord, walk in him,

WMB (US) +1 As therefore you received Messiah Yeshua the Lord, walk in him,

中文

当代译本 (简) 你们既然接受了基督耶稣为主，就当继续遵从祂，

當代譯本 (繁) 你們既然接受了基督耶穌為主，就當繼續遵從祂，

标准译本 (简) 所以，你们怎样接受了主基督耶稣，就应当怎样在他里面行事，

標準譯本 (繁) 所以，你們怎樣接受了主基督耶穌，就應當怎樣在他裡面行事，

易读圣经 一如你们如何接受基督耶稣为主，就按照这种方式追随他，

现代标点和合本 (简) 你们既然接受了主基督耶稣，就当遵他而行，

現代標點和合本 (繁) 你們既然接受了主基督耶穌，就當遵他而行，

普通话本 所以，正如你们接受了耶稣为基督和主一样，你们应该继续生活在他之中，