Col Colossians, chapter Epistle to the Colossians, chapter 4
Salute the brethren which are in Laodicea [justice of the people], and Nymphas [bridegroom], and the church which is in his house.
歌罗西书 4:15的不同译本
英语
KJV (66 books)
Salute the brethren which are in Laodicea, and Nymphas, and the church which is in his house.
AFINT (Exp US)
Give my greetings to the brothers and sisters in Laodicea, and to Nympha and the church that meets in her house.
ASV
Salute the brethren that are in Laodicea, and Nymphas, and the church that is in their house.
BSB
Greet the brothers in Laodicea, as well as Nympha and the church that meets at her house.
DRA
Salute the brethren who are at Laodicea, and Nymphas, and the church that is in his house.
EMTV
Greet the brothers who are in Laodicea, and Nymphas and the church in his house.
FBV
Greet the believers that are in Laodicea—Nympha too, and the church that meets in her house.
GNV
Salute the brethren which are of Laodicea, and Nymphas, and the Church which is in his house.
LSV
those in Laodicea greet yöu—brothers, and Nymphas, and the assembly in his house;
MSB
Greet the brothers in Laodicea, as well as Nymphas and the church that meets at his house.
NASB
Greet the brothers and sisters who are in Laodicea and also Nympha and the church that is in her house. NASB 2020
NIV (US)
Give my greetings to the brothers and sisters at Laodicea, and to Nympha and the church in her house.
OJB
Drishat Shalom to the Achim b'Moshiach in Laodicea and to Nymphas and the Brit Chadasha kehillah at her bais.
TCENT
Give my greetings to the brothers in Laodicea, and to Nymphas and the church that meets in his house.
T4T
Tell the fellow believers who live in Laodicea city and Nympha and the congregation that meets in her house that we ◄are thinking fondly about them/send them our greetings►.
WEB (US)
Greet the brothers who are in Laodicea, with Nymphas and the assembly that is in his house.
中文
当代译本 (简)
请代我问候在老底嘉的弟兄姊妹，也问候宁法姊妹和她家里的教会。
當代譯本 (繁)
請代我問候在老底嘉的弟兄姊妹，也問候寧法姊妹和她家裡的教會。
标准译本 (简)
请问候在劳迪西亚的弟兄们，还有宁法以及在她家里的教会。
標準譯本 (繁)
請問候在勞迪西亞的弟兄們，還有寧法以及在她家裡的教會。
易读圣经
请问候在老底嘉的信徒和宁法，以及在她家家中聚会的教会。
现代标点和合本 (简)
请问老底嘉的弟兄和宁法，并她家里的教会安。
現代標點和合本 (繁)
請問老底嘉的弟兄和寧法，並她家裡的教會安。
普通话本
请向在老底嘉的兄弟们问好，问宁法和在她家的教会好。