Dan但 Daniel但以理书, chapter章 Book of Daniel但以理书, chapter章 1

但以理书 1:6的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 Now among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:

BSB +1 Among these young men were some from Judah: Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

DRA Now there were among them of the children of Juda, Daniel, Ananias, Misael, and Azarias.

FBV Among those chosen were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah, from the tribe of Judah.

GNV Nowe among these were certeine of the children of Iudah, Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah.

LSV And there are among them out of the sons of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah,

NASB Now among them from the sons of Judah were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah. NASB 2020

NIV (US) +1 Among those who were chosen were some from Judah: Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah.

OJB Now among these were of the Bnei Yehudah, Daniel, Chananyah, Mishael, and Azaryah;

T4T Among the young Israeli men who were chosen were me, Daniel, and Hananiah, Mishael, and Azariah, who all came from Judah.

WEB (US) +4 Now among these of the children of Judah were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

WEB (UK) +2 Now amongst these of the children of Judah were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

中文

当代译本 (简) 被选的人中有犹大人但以理、哈拿尼雅、米沙利和亚撒利雅。

當代譯本 (繁) 被選的人中有猶大人但以理、哈拿尼雅、米沙利和亞撒利雅。

标准译本 (简) 他们中有犹大子孙的但以理、哈纳尼雅、米沙利和亚撒利雅。

標準譯本 (繁) 他們中有猶大子孫的但以理、哈納尼雅、米沙利和亞撒利雅。

现代标点和合本 (简) 他们中间有犹大族的人但以理、哈拿尼雅、米沙利、亚撒利雅。

現代標點和合本 (繁) 他們中間有猶大族的人但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅。

普通话本 这些人中间有犹大人但以理、哈拿尼雅、米沙利和亚撒利雅。