Dan但 Daniel但以理书, chapter章 Book of Daniel但以理书, chapter章 11

但以理书 11:3的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.

BSB +1 Then a mighty king will arise, who will rule with great authority and do as he pleases.

DRA But there shall rise up a strong king, and shall rule with great power: and he shall do what he pleaseth.

FBV Then a mighty king will come to power. He will rule with great authority and do whatever he wants.

GNV But a mightie King shall stand vp, that shall rule with great dominion, and doe according to his pleasure.

LSV And a mighty king has stood, and he has ruled a great dominion, and has done according to his will;

NASB And a mighty king will arise, and he will rule with great authority and do as he pleases. NASB 2020

NIV (US) +1 Then a mighty king will arise, who will rule with great power and do as he pleases.

OJB And a melech gibbor shall arise, that shall rule with mimshal rav (great dominion), and do kirtzono (according to his will).

T4T Then a very powerful king will appear in Greece. He will rule over a very large empire, and he will do whatever he wants to do.

WEB (US) +7 A mighty king will stand up, who will rule with great dominion, and do according to his will.

中文

当代译本 (简) 那时必有一位英勇的王兴起，执掌大权，随心所欲。

當代譯本 (繁) 那時必有一位英勇的王興起，執掌大權，隨心所欲。

标准译本 (简) 后来，会有一个勇猛的王兴起，他必执掌大权，任意而行；

標準譯本 (繁) 後來，會有一個勇猛的王興起，他必執掌大權，任意而行；

现代标点和合本 (简) 必有一个勇敢的王兴起，执掌大权，随意而行。

現代標點和合本 (繁) 必有一個勇敢的王興起，執掌大權，隨意而行。

普通话本 随后将在希腊出现一个强有力的王，他将以强权施行统治，为所欲为。