Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 11
Therefore shall you2f keep all the commandments which I command you this day, that you2f may be strong, and go in and possess the land, to which you2f go to possess it;
申命记 11:8的不同译本
英语
KJV (66 books)
Therefore shall ye keep all the commandments which I command you this day, that ye may be strong, and go in and possess the land, whither ye go to possess it;
ASV
Therefore shall ye keep all the commandment which I command thee this day, that ye may be strong, and go in and possess the land, whither ye go over to possess it;
BSB
You shall therefore keep every commandment I am giving you today, so that you may have the strength to go in and possess the land that you are crossing the Jordan to possess,
DRA
That you may keep all his commandments, which I command you this day, and may go in, and possess the land, to which you are entering,
FBV
So you must keep every commandment I am giving you today That way you will have the strength to enter and take over the country that you are crossing the Jordan to have as your own,
GNV
Therefore shall ye keepe all the commandements, which I commaund you this day, that ye may be strong, and go in and possesse the land whither ye goe to possesse it:
LSV
And yöu have kept all the command which I am commanding you today, so that yöu are strong, and have gone in, and possessed the land to where yöu are passing over to possess it,
NASB
“You shall therefore keep every commandment which I am commanding you today, so that you may be strong and go in and take possession of the land into which you are about to cross to possess it; NASB 2020
NIV (US)
Observe therefore all the commands I am giving you today, so that you may have the strength to go in and take over the land that you are crossing the Jordan to possess,
OJB
Therefore shall ye be shomer over all the mitzvot which I command you today, that ye may be strong, and go in and possess ha'aretz, whither ye go to possess it;
Onkelos (Etheridge)
You shall observe all the precepts which I command thee this day, that you may be strengthened, and go in and possess the land unto which you are going over to inherit,
T4T
So, obey all the commandments that I am giving you today, in order that you will be strong and able to cross the river and occupy the land that you are about to enter,
WEB (US)
Therefore you shall keep the entire commandment which I command you today, that you may be strong, and go in and possess the land that you go over to possess;
中文
当代译本 (简)
“因此，你们要遵守我今天吩咐你们的诫命，以便有力量过河，攻取你们将要攻取的土地，
當代譯本 (繁)
「因此，你們要遵守我今天吩咐你們的誡命，以便有力量過河，攻取你們將要攻取的土地，
标准译本 (简)
所以你们要遵守我今天吩咐你们的一切诫命，好使你们坚强，去占有你们将要过去占有的那地，
標準譯本 (繁)
所以你們要遵守我今天吩咐你們的一切誡命，好使你們堅強，去占有你們將要過去占有的那地，
现代标点和合本 (简)
“所以，你们要守我今日所吩咐的一切诫命，使你们胆壮，能以进去，得你们所要得的那地；
現代標點和合本 (繁)
「所以，你們要守我今日所吩咐的一切誡命，使你們膽壯，能以進去，得你們所要得的那地；
普通话本
“因此，你们要遵守我今天颁布给你们的所有诫命，这样，你们才能有足够的力量去进占那块你们即将渡过约旦河去占领的土地，