Est斯 Esther以斯帖记, chapter章 Book of Esther以斯帖记, chapter章 5

以斯帖记 5:7的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 Then answered Esther, and said, My petition and my request is;

BSB +1 Esther replied, “This is my petition and my request:

DRA And Esther answered: My petition and request is this:

FBV Esther answered, “This is what I'm asking for, and this is what I want.

GNV Then answered Ester, and sayd, My petition and my request is,

LSV And Esther answers and says, “My petition and my request [is]:

NASB So Esther replied, “My request and my wish is: NASB 2020

NIV (US) +1 Esther replied, “My petition and my request is this:

OJB Then answered Ester, and said, My she'elah and my bakash is:

T4T [5:7–8] Esther replied, “I will tell you what I want most of all. Your majesty, if you are pleased with me, and if you are willing to give me what I am requesting, please come again tomorrow to another banquet that I will prepare for the two of you. Then I will tell you what I really want”.

WEB (US) +7 Then Esther answered and said, “My petition and my request is this.

中文

当代译本 (简) 以斯帖回答说：“王啊，我所要、我所求的就是，

當代譯本 (繁) 以斯帖回答說：「王啊，我所要、我所求的就是，

标准译本 (简) 以斯帖回应说：“我所请求的和我所求的是：

標準譯本 (繁) 以斯帖回應說：「我所請求的和我所求的是：

现代标点和合本 (简) 以斯帖回答说：“我有所要，我有所求。

現代標點和合本 (繁) 以斯帖回答說：「我有所要，我有所求。

普通话本 以斯帖答道: