出埃及记 19:17 - New Messianic

出埃及记 19:17的不同译本

KJV (66 books) And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount.

ASV And Moses brought forth the people out of the camp to meet God; and they stood at the nether part of the mount.

BSB Then Moses brought the people out of the camp to meet with God, and they stood at the foot of the mountain.

DRA And when Moses had brought them forth to meet God from the place of the camp, they stood at the bottom of the mount.

FBV Moses led the people out from the camp to meet God. They stood at the foot of the mountain.

GNV Then Moses brought the people out of the tents to meete with God, and they stoode in the nether part of the mount.

LSV And Moses brings out the people from the camp to meet God, and they station themselves at the lower part of the mountain,

NASB And Moses brought the people out of the camp to meet God, and they stood at the foot of the mountain. NASB 2020

NIV (US) Then Moses led the people out of the camp to meet with God, and they stood at the foot of the mountain.

OJB And Moshe led HaAm forth out of the machaneh to encounter HaElohim; and they stood at the foot of HaHar.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh led forth the people out of the camp to meet the Word of the Lord; and they stood at the lower parts of the mount.

T4T Then Moses/I led the people outside the camp to meet with God. They stood at the base of the mountain.

WEB (US) Moses led the people out of the camp to meet God; and they stood at the lower part of the mountain.

当代译本 (简) 摩西率领百姓出营迎接上帝，他们都站在山脚下。

當代譯本 (繁) 摩西率領百姓出營迎接上帝，他們都站在山腳下。

标准译本 (简) 摩西把百姓从营地领出来迎接神，他们都站在山下。

標準譯本 (繁) 摩西把百姓從營地領出來迎接神，他們都站在山下。

现代标点和合本 (简) 摩西率领百姓出营迎接神，都站在山下。

現代標點和合本 (繁) 摩西率領百姓出營迎接神，都站在山下。

普通话本摩西带领人们出了营地，来到山脚下与上帝相见。