Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 37
And he made the incense altar [of] shittim wood: the length of it [was] a cubit, and the breadth of it a cubit; [it was] Foursquare (squared; four cornered); and two cubits [was] the height of it; the horns thereof were of the same.Exo 30:1
出埃及记 37:25的不同译本
英语
KJV (66 books)
And he made the incense altar of shittim wood: the length of it was a cubit, and the breadth of it a cubit; it was foursquare; and two cubits was the height of it; the horns thereof were of the same.
ASV
And he made the altar of incense of acacia wood: a cubit was the length thereof, and a cubit the breadth thereof, foursquare; and two cubits was the height thereof; the horns thereof were of one piece with it.
BSB
He made the altar of incense out of acacia wood. It was square, a cubit long, a cubit wide, and two cubits high. Its horns were of one piece.
DRA
He made also the altar of incense of setim wood, being a cubit on every side foursquare, and in height two cubits: from the corners of which went out horns.
FBV
He made the altar for burning incense from acacia wood. It was square, measuring a cubit by a cubit, by two cubits high, with horns on its corners that were all one piece with the altar.
GNV
Furthermore he made the perfume altar of Shittim wood: the length of it was a cubite, and the breadth of it a cubite (it was square) and two cubites hie, and the hornes thereof were of ye same.
JPS
And he made the altar of incense of acacia-wood: a cubit was the length thereof, and a cubit the breadth thereof, four-square; and two cubits was the height thereof; the horns thereof were of one piece with it.
LSV
And he makes the incense-altar of shittim wood; a cubit its length, and a cubit its breadth (square), and two cubits its height; its horns have been of the same;
NASB
Then he made the altar of incense of acacia wood: a cubit long and a cubit wide, square, and two cubits high; its horns were of one piece with it. NASB 2020
NIV (US)
They made the altar of incense out of acacia wood. It was square, a cubit long and a cubit wide and two cubits high—its horns of one piece with it.
OJB
And he made the Mizbe'ach HaKetoret of acacia wood; the length of it was a cubit, and the width of it a cubit; it was ravu'a (square, foursquare); and two cubits was the height of it; from it were its karenot.
Onkelos (Etheridge)
And he made the ALTAR OF SWEET INCENSE of sittin wood; its length a cubit, and a cubit its breadth, foursquare. And two cubits the height of it; of the same were its horns.
T4T
From acacia wood, Bezalel made the altar for burning incense. It was square, ◄18 in./45 cm.► on each side. It was ◄3 ft./90 cm.► high. He made a projection that looked like a horn on each of the top corners. The projections were carved from the same block of wood that the altar was made of.
WEB (US)
He made the altar of incense of acacia wood. It was square: its length was a cubit, and its width a cubit. Its height was two cubits. Its horns were of one piece with it.
中文
当代译本 (简)
他又用皂荚木造了一座方形的香坛，长宽各四十五厘米，高九十厘米，坛上面凸起的四角与坛连成一体，
當代譯本 (繁)
他又用皂莢木造了一座方形的香壇，長寬各四十五釐米，高九十釐米，壇上面凸起的四角與壇連成一體，
标准译本 (简)
他用金合欢木造了一座香坛，长一肘，宽一肘，是方形的，高二肘；犄角从坛而出。
標準譯本 (繁)
他用金合歡木造了一座香壇，長一肘，寬一肘，是方形的，高二肘；犄角從壇而出。
现代标点和合本 (简)
他用皂荚木做香坛，是四方的，长一肘，宽一肘，高二肘，坛的四角与坛接连一块。
現代標點和合本 (繁)
他用皂莢木做香壇，是四方的，長一肘，寬一肘，高二肘，壇的四角與壇接連一塊。
普通话本
他用金合欢木制作香坛。香坛是四方形的，长44公分，宽44公分，高88公分。拐角上的角与坛连成一体。