Ezk结 Ezekiel以西结书, chapter章 Book of Ezekiel以西结书, chapter章 38

以西结书 38:2的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Son of man, set thy face against Gog, the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him,

ASV +1 Son of man, set thy face toward Gog, of the land of Magog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy against him,

BSB +1 “Son of man, set your face against Gog of the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal. Prophesy against him

DRA Son of man, set thy face against Gog, the land of Magog, the chief prince of Mosoch and Thubal: and prophesy of him,

FBV “Son of man, face towards Gog of the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal. Prophesy against him

GNV Sonne of man, set thy face against Gog, and against the lande of Magog, the chiefe prince of Meshech and Tubal, and prophecie against him,

JPS 'Son of man, set thy face toward Gog, of the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him,

LSV “Son of man, set your face toward Gog, of the land of Magog, chief prince of [[or prince of Rosh,]] Meshech and Tubal, and prophesy concerning him,

NASB “Son of man, set your face toward Gog of the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him, NASB 2020

NIV (US) +1 “Son of man, set your face against Gog, of the land of Magog, the chief prince of Meshek and Tubal; prophesy against him

OJB Ben adam, set thy face against Gog, Eretz HaMagog, the nasi rosh Meshech and Tuval, and prophesy against him,

T4T “You human, turn and face Magog, the country where Gog is the king. He is also the ruler of the nations of Meshech and Tubal. Prophesy about the terrible things that will happen to him,

WEB (US) +4 “Son of man, set your face toward Gog, of the land of Magog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy against him,

WEB (UK) +2 “Son of man, set your face towards Gog, of the land of Magog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy against him,

中文

当代译本 (简) “人子啊，你要面向玛各地区的歌革，就是米设和土巴的首领，说预言斥责他，

當代譯本 (繁) 「人子啊，你要面向瑪各地區的歌革，就是米設和土巴的首領，說預言斥責他，

标准译本 (简) “人子啊，你要面向米设和图巴的为首领袖，就是玛格地的歌革，针对他发预言。

標準譯本 (繁) 「人子啊，你要面向米設和圖巴的為首領袖，就是瑪格地的歌革，針對他發預言。

现代标点和合本 (简) “人子啊，你要面向玛各地的歌革，就是罗施、米设、土巴的王发预言攻击他，

現代標點和合本 (繁) 「人子啊，你要面向瑪各地的歌革，就是羅施、米設、土巴的王發預言攻擊他，

普通话本 “人子啊，你要面对玛各地区，用预言斥责米设和土巴的统治者歌革。