Ezr Ezra, chapter Book of Ezra, chapter 2
The children of Par’osh [flea], two thousand an hundred seventy and two.
以斯拉记 2:3的不同译本
英语
KJV (66 books)
The children of Parosh, two thousand an hundred seventy and two.
DRA
The children of Pharos two thousand one hundred seventy-two.
FBV
the sons of Parosh, 2,172;
GNV
The sonnes of Parosh, two thousand, an hudreth seuentie and two:
LSV
sons of Parosh, two thousand one hundred seventy-two;
OJB
The Bnei Parosh, 2,172.
T4T
2,172 descendants of Parosh
WEB (US)
The children of Parosh, two thousand one hundred seventy-two.
WEB (UK)
The children of Parosh, two thousand and one hundred and seventy-two.
中文
当代译本 (简)
巴录的子孙两千一百七十二人；
當代譯本 (繁)
巴錄的子孫兩千一百七十二人；
标准译本 (简)
帕罗示的子孙，两千一百七十二人；
標準譯本 (繁)
帕羅示的子孫，兩千一百七十二人；
现代标点和合本 (简)
以色列人民的数目记在下面：巴录的子孙二千一百七十二名，
現代標點和合本 (繁)
以色列人民的數目記在下面：巴錄的子孫二千一百七十二名，
普通话本 [2:3–35]
巴录家族2172人， 示法提雅家族372人， 亚拉家族775人， 巴哈摩押家族（即耶书亚和约押的后代）2812人， 以拦家族1254人， 萨土家族945人， 萨改家族760人， 巴尼家族642人， 比拜家族623人， 押甲家族1222人， 亚多尼干家族666人， 比革瓦伊家族2056人， 亚丁家族454人， 亚特家族（即希西家的后代）98人， 比赛家族323人， 约拉家族112人， 哈顺家族223人， 吉罢珥家族95人， 伯利恒人123人， 尼陀法人56人， 亚拿突人128人， 亚斯玛弗人42人， 基列耶琳人、基非拉人和比录人共743人， 拉玛人和迦巴人共621人， 默玛人122人， 伯特利人和艾人共223人， 尼波人52人， 末必人156人， 另一支以拦人1254人， 哈琳人320人， 罗德人、哈第人和阿挪人共725人， 耶利哥人345人， 西拿人3630人。