创世记 45:10 - New Messianic

创世记 45:10的不同译本

英语

KJV (66 books) And thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near unto me, thou, and thy children, and thy children’s children, and thy flocks, and thy herds, and all that thou hast:

BSB You shall settle in the land of Goshen and be near me— you and your children and grandchildren, your flocks and herds, and everything you own.

DRA And thou shalt dwell in the land of Gessen: and thou shalt be near me, thou and thy sons, and thy sons’ sons, thy sheep, and thy herds, and all things that thou hast.

FBV You'll live in the land of Goshen so you can be close to me with your children and grandchildren, and with your flocks and herds and everything that belongs to you.

GNV And thou shalt dwel in ye land of Goshen, and shalt be neere me, thou and thy children, and thy childrens children, and thy sheepe, and thy beastes, and all that thou hast.

LSV and you have dwelt in the land of Goshen, and been near to me, you and your sons, and your son’s sons, and your flock, and your herd, and all that you have,

NASB For you shall live in the land of Goshen, and you shall be near me, you and your children and your grandchildren, and your flocks and your herds and all that you have. NASB 2020

NIV (US) You shall live in the region of Goshen and be near me—you, your children and grandchildren, your flocks and herds, and all you have.

OJB And thou shalt dwell in Eretz Goshen, and thou shalt be karov (near) unto me, thou, and thy banim, and thy bnei banecha, and thy tzon, and thy bakar, and all that thou hast:

Onkelos (Etheridge) And thou shalt dwell in the land of Goshen, and be near me, thou, and thy sons, and thy sons’ children, and thy sheep and thy oxen, and all that thou hast.

T4T You can live in the Goshen region. You and your children and your grandchildren, your sheep and goats and cattle, and everything that you own, will be near me.

WEB (US) You shall dwell in the land of Goshen, and you will be near to me, you, your children, your children’s children, your flocks, your herds, and all that you have.

中文

当代译本 (简) 你可以带着你的子孙、牛羊及一切所有住在歌珊。那里离我很近，

當代譯本 (繁) 你可以帶著你的子孫、牛羊及一切所有住在歌珊。那裡離我很近，

标准译本 (简) 你和你的众儿孙、你的羊群、牛群，以及一切属于你的，都可以住在歌珊地，在我的附近。

標準譯本 (繁) 你和你的眾兒孫、你的羊群、牛群，以及一切屬於你的，都可以住在歌珊地，在我的附近。

现代标点和合本 (简) 你和你的儿子、孙子，连牛群、羊群，并一切所有的，都可以住在歌珊地与我相近，

現代標點和合本 (繁) 你和你的兒子、孫子，連牛群、羊群，並一切所有的，都可以住在歌珊地與我相近，

普通话本你可以带着你的儿女子孙、你的牛羊和所有的家产住在歌珊地区，离我很近，

Gen创 Genesis创世记, chapter章 Book of Genesis创世记, chapter章 45

创世记 45:10的不同译本

英语

中文