雅各书 3:16 - New Messianic

雅各书 3:16的不同译本

KJV (66 books) For where envying and strife is, there is confusion and every evil work.

AFINT (Exp US) For where jealousy and self-seeking ambition are present, disorder and every kind of corrupt practice will follow.

AFINT (Lit US) For where there is jealousy and self-centered ambition, there is disorder and every evil practice.

AFINT (Lit UK) For where there is jealousy and self-centred ambition, there is disorder and every evil practice.

ASV For where jealousy and faction are, there is confusion and every vile deed.

BSB For where jealousy and selfish ambition exist, there will be disorder and every evil practice.

DRA For where envying and contention is, there is inconstancy, and every evil work.

EMTV For where jealousy and strife exist, there is turmoil and every evil work.

FBV Wherever there is jealousy and selfish ambition you'll also find confusion and all kinds of evil practices.

GNV For where enuying and strife is, there is sedition, and all maner of euill workes.

LSV for where zeal and rivalry [are], there is insurrection and every evil matter;

NASB For where jealousy and selfish ambition exist, there is disorder and every evil thing. NASB 2020

NIV (US) For where you have envy and selfish ambition, there you find disorder and every evil practice.

OJB For where kina and anochiyut are, there is tohu vavohu (disorder, chaos) and every ra'ah.

TCENT For where there is jealousy and selfish ambition, there is disorder and every evil practice.

T4T Keep in mind that people who have such attitudes ◄are unruly/do not submit to authority► and do all kinds of evil things.

WEB (US) For where jealousy and selfish ambition are, there is confusion and every evil deed.

当代译本 (简) 哪里有嫉妒和自私的野心，哪里就会有混乱和各种恶事。

當代譯本 (繁) 哪裡有嫉妒和自私的野心，哪裡就會有混亂和各種惡事。

标准译本 (简) 要知道，哪里有嫉妒和争竞，哪里就有混乱和各样的恶事。

標準譯本 (繁) 要知道，哪裡有嫉妒和爭競，哪裡就有混亂和各樣的惡事。

易读圣经凡有嫉妒和自私的地方，就必有纷扰和各种恶行。

现代标点和合本 (简) 在何处有嫉妒、纷争，就在何处有扰乱和各样的坏事。

現代標點和合本 (繁) 在何處有嫉妒、紛爭，就在何處有擾亂和各樣的壞事。

普通话本因为凡有嫉妒和自私的地方，就有混乱和各种邪恶。